1 00:00:29,247 --> 00:00:32,444 PIMPERNEL SMITH 2 00:01:37,287 --> 00:01:41,280 Dit is een fictief verhaal. Geen van de personages is echt. 3 00:01:41,447 --> 00:01:45,235 Maar gebaseerd op exploits van moedige mensen 4 00:01:45,407 --> 00:01:48,399 die hun leven riskeerden om de vervolgden te helpen 5 00:01:48,567 --> 00:01:51,604 en uitgeroeid door het naziregime. 6 00:01:56,447 --> 00:02:00,406 Dit verhaal is opgedragen aan deze kampioenen van de vrijheid. 7 00:02:06,287 --> 00:02:09,677 Berlijn, voorjaar 1939 8 00:02:27,847 --> 00:02:28,484 Heb je het gehaald? 9 00:02:28,647 --> 00:02:30,717 Ik denk het wel. 10 00:02:31,127 --> 00:02:32,355 Weber, mijn agenda. 11 00:02:41,687 --> 00:02:42,642 Wat was het? 12 00:02:42,807 --> 00:02:44,479 Het lijkt alsof ik buiten geluiden hoor. 13 00:02:44,647 --> 00:02:47,241 Sindsdien hoort hij altijd dingen die dat bericht heeft ontvangen. 14 00:02:47,487 --> 00:02:48,203 Welke boodschap? 15 00:02:48,367 --> 00:02:50,562 Een boodschap die ik niet begrijp. 16 00:02:50,887 --> 00:02:51,524 Van wie? 17 00:02:51,807 --> 00:02:53,479 Ik weet het niet precies. 18 00:02:53,967 --> 00:02:56,401 Maar geloof je dat het dat is? mysterieuze redder. 19 00:02:56,607 --> 00:03:00,600 Ja, ik denk dat het van hem is. Ik denk dat ik zal kunnen ontsnappen. 20 00:03:01,127 --> 00:03:02,480 Het zou niet de eerste zijn, weet je? 21 00:03:02,647 --> 00:03:05,400 En hij zal zijn werk voortzetten ergens anders, weg van de nazi’s. 22 00:03:05,567 --> 00:03:06,556 Natuurlijk. 23 00:03:07,207 --> 00:03:09,243 Altijd geweigerd om te werken voor hen, toch? 24 00:03:09,687 --> 00:03:11,040 Ik ga liever dood. 25 00:03:11,287 --> 00:03:13,676 Mijn doel is om te genezen, niet om te doden. 26 00:03:15,207 --> 00:03:18,677 Weber, zei dat ik de injectie om vier uur? 27 00:03:18,847 --> 00:03:22,806 Ja, de weerstand is flink toegenomen. 28 00:03:22,967 --> 00:03:25,606 Ze zijn aan het verbeteren. Het lijkt te werken. 29 00:03:49,967 --> 00:03:53,039 Er staat een man buiten. Ik heb je dit briefje gegeven. 30 00:04:00,407 --> 00:04:01,681 - Laat mij het lezen. - Bedankt. 31 00:04:03,487 --> 00:04:06,763 De menselijke geest is rechtvaardig beperkt door het universum. 32 00:04:07,087 --> 00:04:07,837 Wat betekent het? 33 00:04:08,287 --> 00:04:09,242 Ik wist het. 34 00:04:10,327 --> 00:04:12,682 Weber, mijn hoed en mijn jas, snel. 35 00:04:14,367 --> 00:04:17,564 En neem ook mijn koffer mee. Mijn schema. 36 00:04:25,407 --> 00:04:26,999 Wees alsjeblieft heel voorzichtig. 37 00:04:27,167 --> 00:04:28,202 Wat kan ik verliezen? 38 00:04:28,407 --> 00:04:31,843 Veel succes, vriend. in mijn krant, "Vrijheid" 39 00:04:32,247 --> 00:04:35,239 Ik zal met trots spreken over een Duitser die zijn hoofd niet verkocht. 40 00:04:35,407 --> 00:04:37,363 Bedankt. Maar ik raad het niet aan. 41 00:04:37,527 --> 00:04:39,961 Ik ben niet in gevaar: ik ben Pools. 42 00:04:40,167 --> 00:04:42,283 Mijn land is niet in oorlog. Nog. 43 00:04:42,447 --> 00:04:43,482 - Tot ziens. - Tot ziens. 44 00:04:45,767 --> 00:04:48,679 Weber, probeer dit te verbeteren. 45 00:05:11,767 --> 00:05:12,483 Ik ben klaar. 46 00:05:12,647 --> 00:05:13,477 Haast, haast. 47 00:05:24,807 --> 00:05:26,206 Ik denk dat alles goed komt. 48 00:05:32,447 --> 00:05:33,482 Dokter Bekendo. 49 00:05:34,047 --> 00:05:35,036 Hij is weg. 50 00:05:35,687 --> 00:05:37,006 Die auto, kom op, volg hem. 51 00:05:40,567 --> 00:05:41,966 Je verspilt tijd. 52 00:05:42,727 --> 00:05:44,604 Sidimir Koslowski, toch? 53 00:05:45,807 --> 00:05:49,038 Denk niet dat we tijd hebben verspild. We hebben een reis gered. 54 00:05:50,327 --> 00:05:50,964 Kom binnen. 55 00:05:55,487 --> 00:05:57,318 MINISTERIE VAN PROPAGANDA 56 00:06:05,447 --> 00:06:08,200 Let op, let op: Weer een lek ontdekt. 57 00:06:13,607 --> 00:06:15,598 Nee, niemand weet waar het is. 58 00:06:15,767 --> 00:06:16,961 Heren, alstublieft. 59 00:06:21,287 --> 00:06:24,723 Dat meldt het Ministerie van Propaganda aan buitenlandse correspondenten 60 00:06:24,967 --> 00:06:28,926 dat de geruchten over het personage die de ontsnappingen uit Duitsland leidt 61 00:06:29,287 --> 00:06:33,280 Het heeft geen fundamenten. Dergelijke ontsnappingen waren er niet. 62 00:06:33,967 --> 00:06:35,605 Er bestaat niet zoiets als een verlosser. 63 00:06:36,367 --> 00:06:38,881 Verder in nazi-Duitsland 64 00:06:39,047 --> 00:06:41,800 niemand verwacht door iemand gered te worden. 65 00:06:54,647 --> 00:06:57,241 CAMBRIDGE, MUSEUM VOOR OUDERHEDEN 66 00:07:23,767 --> 00:07:26,725 Jordanië. Jordanië! 67 00:07:27,487 --> 00:07:28,124 Meneer? 68 00:07:28,807 --> 00:07:32,322 Jordan, je bent een echte vandaal. Een gothic. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,877 Een spirituele afstammeling van de Hunnen. 70 00:07:35,087 --> 00:07:37,123 Wiens doel het was om schoonheid te ontheiligen. 71 00:07:37,287 --> 00:07:39,517 Ik begrijp het niet, meneer. Niet zonder woordenboek. 72 00:07:39,687 --> 00:07:43,236 Jordanië heeft het unieke voorrecht om voor de mooiste godin te zorgen. 73 00:07:43,407 --> 00:07:46,365 De meest sublieme vrouw. En hoe behandel je het? 74 00:07:47,167 --> 00:07:49,362 Kijk, mens. Kijk. 75 00:07:50,807 --> 00:07:54,720 Het spijt me, meneer. Sterker nog, Ik hou van Aphrodite. Erg. 76 00:07:54,887 --> 00:07:55,842 Maar er zijn er zoveel. . . 77 00:07:56,007 --> 00:07:56,678 Zoveel? 78 00:07:56,847 --> 00:07:58,803 Nou ja, in zekere zin wel, vind je niet? 79 00:07:59,087 --> 00:08:00,566 Er is maar één vrouw zoals deze. 80 00:08:00,727 --> 00:08:03,685 Kijk naar de symmetrie, de gratie. Kijk eens naar dat stof, Jordan. 81 00:08:03,927 --> 00:08:06,600 Sorry meneer. Ik zal brengen onmiddellijk de stofdoek. 82 00:08:07,327 --> 00:08:08,237 Hij zei dat hij het leuk vindt. 83 00:08:11,527 --> 00:08:13,438 Kijk, meiden, dit is Juno. 84 00:08:13,927 --> 00:08:17,636 Nee mevrouw. Het is Juno niet, maar Aphrodite Calipygia. 85 00:08:17,847 --> 00:08:18,563 Weet hij het zeker? 86 00:08:18,727 --> 00:08:20,046 Maar natuurlijk. Ik heb het ontdekt. 87 00:08:20,207 --> 00:08:21,117 Vertel het mij niet. 88 00:08:21,767 --> 00:08:25,282 Ik kom net uit de douche, let op de handdoek in zijn handen. 89 00:08:25,447 --> 00:08:28,166 Het is geen handdoek, het is een chiton, een soort tuniek. 90 00:08:28,327 --> 00:08:29,396 Het lijkt op een handdoek. 91 00:08:29,567 --> 00:08:32,035 Juist, voor jou is het een handdoek, voor mij een chiton. 92 00:08:32,287 --> 00:08:33,561 Zij is de godin van het geluk. 93 00:08:33,727 --> 00:08:35,160 Nee, nee, zij is de godin van de liefde. 94 00:08:36,327 --> 00:08:37,885 Van liefde en wettig huwelijk. 95 00:08:38,407 --> 00:08:40,045 Ze is een respectabele godin, meiden. 96 00:08:40,207 --> 00:08:42,118 Het is praktisch perfect, zoals je kunt zien. 97 00:08:42,527 --> 00:08:45,883 Je lome blik en je glimlach zachtaardig onthullen een oneindig mededogen 98 00:08:46,047 --> 00:08:49,039 door lichtzinnigheid en onwetendheid van een blinde wereld. 99 00:08:49,447 --> 00:08:53,235 Heel mooi. Ja, heel mooi. 100 00:08:54,047 --> 00:08:54,923 Kom op, meisjes. 101 00:08:57,447 --> 00:09:00,644 Leraar, de conciërge heeft gebeld. Je komt te laat. 102 00:09:00,847 --> 00:09:01,518 Waarheen? 103 00:09:01,687 --> 00:09:02,517 In uw klas, meneer. 104 00:09:02,687 --> 00:09:04,518 Onzin, ik heb geen les tot vrijdag. 105 00:09:04,687 --> 00:09:06,086 Maar vandaag is het vrijdag, meneer. 106 00:09:06,727 --> 00:09:10,561 Heilige God. Het is buitengewoon. Wat gebeurde er donderdag? 107 00:09:10,727 --> 00:09:11,921 Het was gisteren, meneer. 108 00:09:12,447 --> 00:09:15,041 Ja? Ben je serieus? 109 00:09:17,287 --> 00:09:17,924 Ja meneer. 110 00:09:24,287 --> 00:09:25,925 - Goedemorgen. - Goedemiddag, meneer. 111 00:09:27,647 --> 00:09:28,636 Waar is de leraar? 112 00:09:28,807 --> 00:09:31,275 Als je niet komt, We zijn klaar voordat we beginnen. 113 00:09:31,447 --> 00:09:33,358 Ik heb de conciërge gestuurd om hem op de hoogte te stellen. 114 00:09:33,607 --> 00:09:36,121 Een half uur is niets. Vorige week kwam hij niet opdagen. 115 00:09:36,287 --> 00:09:37,800 Dat hebben jullie gezien, jongens. Is het niet prachtig? 116 00:09:37,967 --> 00:09:39,798 Ik denk dat het een overtreding is zo laat aankomen. 117 00:09:39,967 --> 00:09:43,676 Wat had je verwacht, schat? De archeologen zijn duizenden jaren te laat. 118 00:09:43,847 --> 00:09:46,407 Nee, meneer Maxwell, het was gewoon zo vijfendertig minuten. 119 00:09:46,567 --> 00:09:49,127 Ik sla dus tweederde van de les over. 120 00:09:49,367 --> 00:09:51,403 Iets om zeker dankbaar voor te zijn. 121 00:09:51,567 --> 00:09:55,879 Dus ik geef ze gewoon een onderwerp voor reflectie 122 00:09:56,047 --> 00:09:57,639 voor onze volgende bijeenkomst. 123 00:09:58,487 --> 00:10:00,717 De grondwet van het oude Griekenland 124 00:10:01,047 --> 00:10:04,357 laat tegelijkertijd invloeden zien praktische en spirituele tijd. 125 00:10:05,527 --> 00:10:09,520 Elke regel van bijvoorbeeld de Parthenon keert terug naar het moederland 126 00:10:09,847 --> 00:10:11,997 of stijgt zachtjes naar de hemel. 127 00:10:14,407 --> 00:10:15,203 Wat is dit? 128 00:10:17,487 --> 00:10:19,921 Dat? Het is een gegeven. 129 00:10:20,167 --> 00:10:23,762 Een gegeven? En wat doe je daar? 130 00:10:24,007 --> 00:10:27,317 Toont een betreurenswaardige trend om terug te keren naar het moederland. 131 00:10:30,647 --> 00:10:31,523 Verzamel het. 132 00:10:31,727 --> 00:10:32,398 Ja meneer. 133 00:10:36,327 --> 00:10:37,237 Geef het aan mij. 134 00:10:40,487 --> 00:10:43,479 Meneer Maxwell, ik vraag me af waarom Heeft u zich ingeschreven voor deze cursus? 135 00:10:43,687 --> 00:10:46,247 Mijn vader dacht dat archeologie zou mij kalmeren. 136 00:10:46,567 --> 00:10:48,319 Nou, hij had het mis. 137 00:10:48,487 --> 00:10:50,284 Hij wilde mij graag sturen naar Engeland. 138 00:10:50,487 --> 00:10:53,718 Ik begrijp dit heel goed. Laten we doorgaan. 139 00:10:53,927 --> 00:10:56,566 Professor, zou u dat erg vinden? om de gegevens aan mij terug te sturen? 140 00:10:57,607 --> 00:10:58,676 Laten we doorgaan. 141 00:11:02,847 --> 00:11:06,726 Bij het Parthenon merken we het duidelijk spirituele invloed. 142 00:11:07,127 --> 00:11:09,595 En in de huizen van de Grieken, praktische invloed. 143 00:11:09,767 --> 00:11:13,476 Benadrukt door een strenge scheiding tussen mannen en vrouwen. 144 00:11:13,807 --> 00:11:16,082 Een systeem dat voor mij getuigt van superioriteit 145 00:11:16,247 --> 00:11:18,124 van de Griekse beschaving. 146 00:11:18,287 --> 00:11:19,561 Altijd ruzie met ons. 147 00:11:19,847 --> 00:11:22,759 Griekse vrouwen leefden praktisch beperkt. 148 00:11:22,927 --> 00:11:26,920 Een bewonderenswaardige gewoonte Helaas wordt dit hier niet beoefend. 149 00:11:27,887 --> 00:11:29,923 Als u zich verzet tegen onze aanwezigheid hier, Leraar? 150 00:11:30,287 --> 00:11:34,075 Ik kan geen bezwaar maken. Gewoon spijt. 151 00:11:47,847 --> 00:11:51,840 En nu we het gehaald hebben ontdoen van de studenten 152 00:11:52,727 --> 00:11:54,126 Ik wilde met je praten. 153 00:11:55,167 --> 00:11:59,160 Ik doe dit al een aantal jaren opgravingen in Midden-Europa. 154 00:11:59,487 --> 00:12:03,400 Met als doel ontdekken overblijfselen van een Arische beschaving. 155 00:12:04,807 --> 00:12:06,559 Ik ben heel serieus, heren. 156 00:12:06,767 --> 00:12:10,396 Misschien zijn ze verrast door de overheid Duits is geïnteresseerd in het project. 157 00:12:11,647 --> 00:12:13,603 De cursus eindigt volgende week. 158 00:12:14,127 --> 00:12:16,357 Ja, meneer Maxwell, de cursus eindigt. 159 00:12:17,367 --> 00:12:20,916 Tijdens de vakantie, Ik besloot dat ik kon nemen 160 00:12:21,167 --> 00:12:23,283 enkele studenten van archeologie met mij. 161 00:12:24,487 --> 00:12:25,886 Wat vind je van het idee? 162 00:12:27,647 --> 00:12:29,365 Zeer aantrekkelijk voor mij, meneer. 163 00:12:29,527 --> 00:12:30,164 En ik, meneer. 164 00:12:30,327 --> 00:12:31,077 Ik zou graag willen gaan. 165 00:12:31,247 --> 00:12:35,081 En ik. Als de verzending Het is niet erg duur. 166 00:12:35,247 --> 00:12:37,238 Dat garandeer ik, meneer Mcintyre. 167 00:12:37,767 --> 00:12:40,156 Dat maakt er vier. Vier. 168 00:12:41,127 --> 00:12:42,719 Het is geen erg bemoedigend resultaat. 169 00:12:43,407 --> 00:12:46,080 Mag ik mijn zus meenemen? jonger, meneer? 170 00:12:46,247 --> 00:12:49,876 Nee, meneer Elstead. Ik wil vermijden de aanwezigheid van vrouwen in het algemeen. 171 00:12:50,047 --> 00:12:51,719 En vooral jongere zusjes. 172 00:12:53,327 --> 00:12:55,124 Ik denk niet dat je geïnteresseerd bent, Maxwell. 173 00:12:55,287 --> 00:12:58,757 Nee meneer. Ik breng mijn vakantie door in het heden, niet in het verleden. 174 00:12:58,967 --> 00:13:00,605 Goed. Goed. 175 00:13:00,807 --> 00:13:04,038 Leraar, u zult geen problemen hebben met Duitsland zoals het is? 176 00:13:04,247 --> 00:13:04,884 Problemen? 177 00:13:05,167 --> 00:13:08,682 Ik zou graag willen gaan, maar dat kan elk moment ontploffen. 178 00:13:09,007 --> 00:13:11,475 Daar had ik niet over nagedacht. Dat trekt mij wel aan. 179 00:13:11,647 --> 00:13:13,717 Meneer Maxwell, Ik heb je ontkenning al geaccepteerd. 180 00:13:13,887 --> 00:13:16,117 Ik trek leraar terug. Reken op mij. 181 00:13:16,287 --> 00:13:16,924 Maar. . . 182 00:13:17,087 --> 00:13:19,362 Nee, nee, professor, zal hulp nodig hebben. 183 00:13:19,647 --> 00:13:23,606 Ik ben een organisatorisch genie. Laat het aan mij over en ik neem alles mee. 184 00:13:23,927 --> 00:13:26,839 Meneer Maxwell, een van grootste attracties van de reis 185 00:13:27,087 --> 00:13:29,806 was je uit het oog aan het verliezen voor drie maanden. 186 00:13:30,407 --> 00:13:31,157 Echter. . . 187 00:13:32,287 --> 00:13:33,766 Dit was om mij ergens aan te herinneren. 188 00:13:34,807 --> 00:13:36,559 Natuurlijk de theekoekjes. 189 00:13:37,807 --> 00:13:39,160 Denk er eens over na, heren. 190 00:13:39,567 --> 00:13:42,286 Als u meer informatie wilt, Kom morgenochtend naar mij toe. 191 00:13:44,047 --> 00:13:44,718 Goedemorgen. 192 00:13:46,487 --> 00:13:50,162 Ik heb de kalender later voorbereid van het diner. Kom op, jongens. 193 00:13:50,847 --> 00:13:54,840 ‘En de glibberige kikker sprong in de moerassen. . ." 194 00:13:56,087 --> 00:13:58,317 Leraar, goedemiddag. 195 00:13:58,487 --> 00:13:59,124 Goedemiddag. 196 00:13:59,287 --> 00:14:00,037 Hoe is het met je? 197 00:14:00,207 --> 00:14:02,482 Ik mis mijn taarten, wat anders is dan wijn 198 00:14:02,647 --> 00:14:04,239 verbeteren niet in de loop van de tijd. Tot ziens. 199 00:14:04,407 --> 00:14:08,400 Eén moment. Ik ben het niet vergeten dat ik de decaan van het college ben. 200 00:14:09,647 --> 00:14:11,000 Ja, ik weet het, het spijt me. 201 00:14:11,167 --> 00:14:13,635 Maar hij vergat het niet door Dr. Bekendorf. 202 00:14:14,127 --> 00:14:15,799 Mijn God, het Indiase konijntje. 203 00:14:15,967 --> 00:14:17,878 Mijn vriend, erg blij je te zien. 204 00:14:18,047 --> 00:14:20,003 Nou ja. Twintig jaar zijn verstreken. 205 00:14:20,167 --> 00:14:21,486 Ja, professor, dat denk ik wel. 206 00:14:21,647 --> 00:14:24,115 Dit is geweldig. En jouw ervaringen? 207 00:14:24,287 --> 00:14:27,324 Waarom kom je niet naar mijn kamer? en we aten en praatten lang? 208 00:14:27,487 --> 00:14:29,318 Ik herinner u eraan dat de dokter Jij bent mijn gast. 209 00:14:29,487 --> 00:14:32,081 Nee, nee, ze zijn allebei van mij gasten. Laten we gaan. 210 00:14:32,967 --> 00:14:34,036 Tot ziens. 211 00:14:36,607 --> 00:14:38,120 Een speciaal soort. 212 00:14:45,847 --> 00:14:48,884 Nou, nu heeft die decaan ons verlaten 213 00:14:49,807 --> 00:14:52,719 vertel me alles. Het serum was een succes, nietwaar? 214 00:14:52,927 --> 00:14:54,599 Vertrek vóór de laatste test. 215 00:14:54,767 --> 00:14:55,517 Wat een schande. 216 00:14:55,687 --> 00:14:57,678 Ik leef echter nog steeds. 217 00:14:58,287 --> 00:15:00,562 Het is moeilijk te geloven dat de situatie was zo verschrikkelijk. 218 00:15:00,727 --> 00:15:03,560 Het was nog erger, mijn vriend. Ik ben door een wonder ontsnapt. 219 00:15:03,847 --> 00:15:04,597 Zo lijkt het. 220 00:15:04,767 --> 00:15:08,157 Het spijt me dat ik dat niet kon dank mijn redder. 221 00:15:08,807 --> 00:15:12,004 Wie was het? En hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 222 00:15:12,247 --> 00:15:15,603 Ik heb geen idee. Het kwam en ging als een schaduw. 223 00:15:16,087 --> 00:15:20,080 Een onzichtbare lijfwacht. Het was allemaal gepland. 224 00:15:20,527 --> 00:15:22,165 Vanaf het moment dat je vertrok. 225 00:15:22,687 --> 00:15:24,518 Zoals een Thomas Cook-tripje. 226 00:15:24,687 --> 00:15:27,485 Hoe dan ook, hij leeft en is veilig. U kunt blijven werken. 227 00:15:27,647 --> 00:15:28,363 Ja. 228 00:15:28,887 --> 00:15:32,323 Dat zou ik graag willen denken heeft mij geholpen met mijn werk. 229 00:15:32,807 --> 00:15:33,842 Het is geen slechte reden. 230 00:15:34,407 --> 00:15:36,682 Voor mensen zoals wij Het is moeilijk te begrijpen 231 00:15:36,847 --> 00:15:38,803 de echte redenen van een avonturier. 232 00:15:39,487 --> 00:15:42,240 Jij en ik zijn geen mannen van actie, vriend. 233 00:15:42,647 --> 00:15:44,319 Nee, ik haat geweld. 234 00:15:44,687 --> 00:15:48,077 Ik vind het paradoxaal om een man te doden alvorens hem van zijn fout te overtuigen. 235 00:15:48,967 --> 00:15:50,082 Het is heel onbeschaafd. 236 00:15:54,287 --> 00:15:55,766 Gezegende God, wat gebeurt er? 237 00:15:57,287 --> 00:15:59,755 Helemaal klaar, professor. Het enige dat overblijft is de eindbeoordeling. 238 00:15:59,927 --> 00:16:00,643 Ik zei morgen. 239 00:16:00,807 --> 00:16:03,002 We winnen vierentwintig uur. Kijk, baas. 240 00:16:03,167 --> 00:16:05,601 Het reisschema, met de vertrek en aankomst. 241 00:16:05,767 --> 00:16:07,997 Iedereen zal zijn eigen eten meenemen. 242 00:16:08,167 --> 00:16:11,477 Bagage is beperkt tot veertien kilo. Wij zijn klaar, meneer. 243 00:16:11,647 --> 00:16:13,683 Ze gaan weg, dat beseffen ze niet. . . 244 00:16:16,567 --> 00:16:17,841 Het spijt me, het spijt me, meneer. 245 00:16:19,247 --> 00:16:20,965 Leraar, wilt u mijn spullen teruggeven? 246 00:16:21,487 --> 00:16:22,124 Mijn gegevens. 247 00:16:25,887 --> 00:16:27,479 Nee. Nu zijn ze van mij. 248 00:16:27,847 --> 00:16:29,599 Zoals u wilt, leraar, tot morgen. 249 00:16:31,607 --> 00:16:34,246 Heilige God, heb ik gedroomd? 250 00:16:34,407 --> 00:16:38,366 Ik ben bang van niet. We zijn klaar om te gaan. 251 00:16:40,287 --> 00:16:43,245 WELKOM IN ROMANTISCH DUITSLAND 252 00:17:16,367 --> 00:17:18,039 Ik woon in Oy. 253 00:17:18,367 --> 00:17:19,482 - In Oy? - In Oj. 254 00:17:19,807 --> 00:17:22,844 Maar als ik dienst heb, Ik verblijf in het asiel. 255 00:17:23,007 --> 00:17:23,996 Beet? 256 00:17:24,167 --> 00:17:25,395 Nee, als ik het je niet zeg. 257 00:17:25,607 --> 00:17:27,996 Kom, heren, Ik stel je voor aan een vriend uit Oy. 258 00:17:28,287 --> 00:17:29,322 Hallo hoe is het? 259 00:17:29,607 --> 00:17:32,485 Zeg, leraar, dat zullen we niet doen Waarom Duitsland verlaten? 260 00:17:32,647 --> 00:17:33,682 Mijn voeten kunnen het niet meer aan. 261 00:17:33,847 --> 00:17:36,600 Denk je dat ze anderen aankunnen? twintig meter, meneer Gregson? 262 00:17:36,767 --> 00:17:38,439 Waarom zijn er zoveel hekken? 263 00:17:38,607 --> 00:17:40,518 Dit is de grens tussen Zwitserland en Duitsland. 264 00:17:40,687 --> 00:17:44,043 Ze zijn voor de onderdrukte varkens, nee vluchten om Duitsland te bevrijden. 265 00:17:48,047 --> 00:17:49,924 Heb jij hetzelfde gezien als ik? 266 00:17:50,087 --> 00:17:51,076 Wat? De koe? 267 00:17:51,327 --> 00:17:52,077 Ja, de koe. 268 00:17:52,247 --> 00:17:54,966 Geloof het of niet, het is een Duitse koe. 269 00:17:55,127 --> 00:17:58,164 Ze geven minder melk dan de onze Jersey koeien. 270 00:17:58,327 --> 00:18:01,558 Ja? Je moet het mij vertellen hun zuivelervaringen. 271 00:18:10,447 --> 00:18:12,244 Kom op, "Gretchen", Laten we haar horen zingen. 272 00:18:13,127 --> 00:18:17,120 Neem de weg en ik neem het pad. 273 00:18:36,567 --> 00:18:38,797 Alles in orde, "Herr" Professor? 274 00:18:39,807 --> 00:18:40,922 Perfect. 275 00:18:43,607 --> 00:18:44,562 En de koffie, geweldig. 276 00:18:44,727 --> 00:18:46,365 Fijn dat je het leuk vindt. 277 00:18:47,727 --> 00:18:48,716 Doet u het nog steeds, professor? 278 00:18:48,967 --> 00:18:51,765 Ja, morgen gaan we alleen maar verder ongeveer twintig kilometer. 279 00:18:51,927 --> 00:18:53,280 Dit zal een kleinigheid lijken. 280 00:18:56,207 --> 00:18:57,560 Heb jij een plan voor morgen? 281 00:18:57,727 --> 00:18:59,479 Hij wil nog twintig kilometer vooruit. 282 00:18:59,647 --> 00:19:01,080 Zullen we nooit rusten? 283 00:19:01,647 --> 00:19:05,037 Het is als een gedreven man voor je geweten. 284 00:19:06,007 --> 00:19:07,042 Er zal een goede reden zijn. 285 00:19:07,207 --> 00:19:09,516 Er is er één: het gebrek aan seks. 286 00:19:10,727 --> 00:19:11,955 - Kom op, man. - Wat een grap. 287 00:19:12,027 --> 00:19:12,864 Zou het kunnen. 288 00:19:12,927 --> 00:19:14,406 En wij kunnen niets doen? 289 00:19:15,567 --> 00:19:17,603 Ja, ik heb een idee. 290 00:19:18,967 --> 00:19:21,117 Blijf spelen, Jock. Ik onderneem actie. 291 00:19:21,927 --> 00:19:22,757 Missen. . . 292 00:19:36,367 --> 00:19:39,325 Nou heren, Hoe kan ik ze zo opgewonden zien? 293 00:19:39,527 --> 00:19:41,961 Ik besloot de route voor morgen te wijzigen. 294 00:19:42,807 --> 00:19:43,922 Het wordt dertig kilometer. 295 00:19:45,087 --> 00:19:46,679 Oké, laat het negenentwintig zijn. 296 00:19:48,767 --> 00:19:52,760 We zijn hier, in Untersitzenberg. Hoogte 1.500 meter. 297 00:19:53,607 --> 00:19:56,644 In de ochtend klimmen we naar 2.400. 298 00:19:58,247 --> 00:20:00,761 En de middag. . . 299 00:20:02,167 --> 00:20:04,397 Ja, maar denk er eens over na 300 00:20:05,207 --> 00:20:08,483 we zullen het hebben over operaties middagen later. 301 00:20:14,287 --> 00:20:15,720 Nou heren, laten we gaan slapen. 302 00:20:16,327 --> 00:20:18,557 Morgen staan ​​we om half zes op. 303 00:20:23,887 --> 00:20:24,558 Hallo, Hans. 304 00:20:26,847 --> 00:20:28,599 Hallo Hans, wil je koffie? 305 00:20:28,767 --> 00:20:30,359 Nee, ik ga naar bed. 306 00:20:32,007 --> 00:20:34,043 Maak je geen zorgen, ik scheer me nooit 's nachts. 307 00:20:41,847 --> 00:20:43,838 Het wordt laat, "Herr" professor. 308 00:20:44,487 --> 00:20:46,159 Bedankt dat je me eraan herinnert, vriend. 309 00:21:10,007 --> 00:21:13,238 Goedenavond, dames. 310 00:21:13,447 --> 00:21:16,484 Goedenavond, dames. 311 00:21:23,767 --> 00:21:25,723 Stilte. Laten we gaan slapen. 312 00:21:26,887 --> 00:21:28,923 Goedenavond, meneer. 313 00:23:01,407 --> 00:23:04,524 Als u op zoek bent naar vrouwen, Er is niet genoeg om rond te gaan. 314 00:23:07,807 --> 00:23:08,444 Kom hier. 315 00:23:08,847 --> 00:23:09,996 - Ik, meneer? - Ja, kom. 316 00:23:24,007 --> 00:23:25,440 Is er zojuist iemand binnengekomen? 317 00:23:25,607 --> 00:23:27,916 Nee meneer, Het is gewoon een groep Engelse mensen. 318 00:23:29,647 --> 00:23:30,966 Ik heb niemand gezien, meneer. 319 00:23:32,167 --> 00:23:33,441 - Weet hij het zeker? - Ja meneer. 320 00:23:33,607 --> 00:23:35,359 En sindsdien ben ik hier Ik heb mijn bewaker afgemaakt. 321 00:23:36,927 --> 00:23:37,564 Ja. 322 00:23:53,847 --> 00:23:57,681 Nu moet hij in Zwitserland zijn. Iemand zal moeten betalen. 323 00:23:59,327 --> 00:24:00,237 Op jouw post. 324 00:24:29,567 --> 00:24:30,841 Je verwacht niet dat ik dat geloof. 325 00:24:30,907 --> 00:24:31,744 Natuurlijk. 326 00:24:31,807 --> 00:24:33,001 - Het kan niet hetzelfde zijn. - Ja. 327 00:24:33,167 --> 00:24:37,160 Het is niet mogelijk. Hier, hier, hier, hier. 328 00:24:37,527 --> 00:24:38,960 En hier. Overal. 329 00:24:39,127 --> 00:24:39,764 Zou kunnen. 330 00:24:39,927 --> 00:24:41,883 En gisteravond was jij hier, op de grens met Zwitserland. 331 00:24:42,407 --> 00:24:43,635 Laten we naar de rapporten kijken. 332 00:24:43,807 --> 00:24:44,444 Ja. 333 00:24:47,687 --> 00:24:48,881 Wat weten we over Plancke? 334 00:24:49,047 --> 00:24:51,356 Bericht uit Breslau. Ze kennen de identiteit niet 335 00:24:51,527 --> 00:24:53,722 van de man die hielp Karl Plancke-ontsnapping. 336 00:24:53,887 --> 00:24:55,161 Ze weten niets over deze man. 337 00:24:55,327 --> 00:24:56,999 Nog nieuws? 338 00:24:57,207 --> 00:25:00,483 Bericht uit Hamburg. Ze kennen de identiteit van de man niet 339 00:25:00,647 --> 00:25:02,478 die executie vermeed van Joseph Wurtz. 340 00:25:02,647 --> 00:25:06,276 Breslau, Hamburg, Belgische grenzen en Frans, hetzelfde, ze weten niets. 341 00:25:06,447 --> 00:25:07,596 Het lijkt erop dat je erin geslaagd bent te ontsnappen. 342 00:25:07,767 --> 00:25:09,883 Via de Zwitserse grens, zoals Josefs en Blumenfeld. 343 00:25:10,047 --> 00:25:13,357 Schenk en Hertz vertrokken naar Nederland. Maar Graum zoekt die schaduw. 344 00:25:13,527 --> 00:25:15,279 - Als het bestaat. - Ik denk het wel. 345 00:25:17,367 --> 00:25:18,720 Noem je dat een rapport? 346 00:25:19,487 --> 00:25:23,480 Wat is het nut van arrestatie door de Gestapo? mensen als je ze laat ontsnappen? 347 00:25:24,047 --> 00:25:25,275 Er werden voorzorgsmaatregelen genomen. 348 00:25:25,447 --> 00:25:26,766 Dat is geen excuus. 349 00:25:27,207 --> 00:25:30,916 Wij reageren op generaal Von Graum. Nee tegen uw ordonnans. 350 00:25:31,167 --> 00:25:32,680 Ik vraag u mijn rapport in te dienen. 351 00:25:33,247 --> 00:25:36,603 Ik denk dat je hier spijt van gaat krijgen, commandant. Wacht buiten. 352 00:25:38,447 --> 00:25:39,084 Schmidt. 353 00:25:41,367 --> 00:25:42,925 Geleverd aan generaal Von Graum. 354 00:25:43,087 --> 00:25:43,724 Op uw bestellingen. 355 00:25:45,007 --> 00:25:47,202 - Dat denk je niet. . .? - Onmiddellijk. 356 00:25:47,727 --> 00:25:48,364 Op uw bestellingen. 357 00:25:54,487 --> 00:25:55,761 Ga er meteen uit! 358 00:26:08,087 --> 00:26:09,440 -Hofmann. - Ja? 359 00:26:09,887 --> 00:26:10,717 Hallo, Schmidt. 360 00:26:11,247 --> 00:26:13,363 Lever dit rapport binnen in. 361 00:26:14,087 --> 00:26:14,758 Wat is het? 362 00:26:14,927 --> 00:26:17,725 Het rapport van de commandant over de ontsnapping van Karl Plancke. 363 00:26:18,207 --> 00:26:19,640 Sorry. Het is tijd om te eten. 364 00:26:19,807 --> 00:26:21,843 Hofmann, dat is een bevel. 365 00:26:47,127 --> 00:26:48,196 Mijnheer de Minister. 366 00:26:50,007 --> 00:26:51,281 Ken je vijand. 367 00:26:51,967 --> 00:26:55,960 Ze zeggen dat de Engelsen een geheim wapen: je gevoel voor humor. 368 00:26:56,567 --> 00:26:58,478 Ik ben bereid dit allemaal te weten. 369 00:26:58,647 --> 00:27:02,640 Bijvoorbeeld, P.G. Houten huis. Luisteren. 370 00:27:03,727 --> 00:27:06,321 ’ De bebaarde man zuchtte. 371 00:27:06,607 --> 00:27:09,917 Er bewoog iets in het bos." Is het grappig? 372 00:27:10,167 --> 00:27:11,282 Nee, nee, geen. 373 00:27:11,727 --> 00:27:15,720 Goed. Nu de beroemde satirische krant Punch. 374 00:27:16,567 --> 00:27:20,276 "De jonge vrouw aan de telefoon: Ze zegt ontmoette een officier en een heer. 375 00:27:20,567 --> 00:27:23,639 Nou, vertel het jullie allebei stijgen." Is het niet grappig? 376 00:27:23,847 --> 00:27:25,121 Geen plezier. 377 00:27:25,407 --> 00:27:28,205 Goed. Nu, Edwin Lear. 378 00:27:28,927 --> 00:27:32,283 ‘Er was een oude man uit Bengalen die dansend de kamer binnenkwam. 379 00:27:32,447 --> 00:27:36,201 ‘Ik ga vermomd als taart. Maar de hond at hem op als een kip." 380 00:27:36,607 --> 00:27:37,437 Het is niet grappig. 381 00:27:37,607 --> 00:27:38,483 Natuurlijk niet. 382 00:27:38,647 --> 00:27:41,719 En nu: "Herr" Lewis Carroll. 383 00:27:42,367 --> 00:27:43,880 Uit ‘Alice door het kijkglas’. 384 00:27:44,287 --> 00:27:46,721 "Het scheen en de gladde kikkers 385 00:27:46,887 --> 00:27:49,879 ze draaiden en sprongen in de moerassen." 386 00:27:50,647 --> 00:27:52,046 Teleurstellende onzin. 387 00:27:52,207 --> 00:27:53,117 Zeer spijtig. 388 00:27:53,367 --> 00:27:56,643 Ik kwam tot de conclusie dat het zin had Engelse humor is een mythe. 389 00:27:56,807 --> 00:27:59,321 Ze hebben totaal geen gevoel voor humor, daarom geheim wapen. 390 00:27:59,487 --> 00:28:01,205 Het is allemaal bluf groot als een huis. 391 00:28:01,607 --> 00:28:02,483 Ja ja. 392 00:28:02,967 --> 00:28:06,243 Maar als ik "Gauleiter" ben uit Londen 393 00:28:06,447 --> 00:28:09,723 Ik zal ervoor zorgen dat ze niet terugkomen over gevoel voor humor gesproken. 394 00:28:10,047 --> 00:28:11,719 Dat weet ik zeker, mijnheer de minister. 395 00:28:12,127 --> 00:28:13,082 Wat is dit? 396 00:28:13,327 --> 00:28:15,238 Het rapport over de ontsnapping van Karl Plancke. 397 00:28:21,047 --> 00:28:23,436 Breng Schmidt en Marx hier. 398 00:28:24,367 --> 00:28:25,083 Breng ze mee! 399 00:28:32,327 --> 00:28:35,000 Breng de gevangene Koslowski in drie minuten. 400 00:28:41,207 --> 00:28:43,118 Kom binnen, heren, kom binnen. 401 00:28:47,087 --> 00:28:48,998 Incompetente clowns. 402 00:28:50,167 --> 00:28:51,236 Heeft u dit rapport gelezen? 403 00:28:51,407 --> 00:28:53,921 Ja meneer. Ik vertelde het commandant wat hem te wachten stond. 404 00:28:54,087 --> 00:28:54,917 Ja? 405 00:28:55,087 --> 00:28:56,839 Grenzen en buitenlanders worden bekeken. 406 00:28:57,007 --> 00:28:59,396 Binnenkort zullen we zien wie organiseerde deze ontsnappingen. 407 00:28:59,607 --> 00:29:01,199 Met andere woorden, ze hebben uw beschrijving. 408 00:29:01,447 --> 00:29:02,277 Helemaal niet, meneer. 409 00:29:03,687 --> 00:29:06,440 Ze dachten er niet aan om te ondervragen wie zou het kunnen geven? 410 00:29:06,847 --> 00:29:07,484 Wie, meneer? 411 00:29:09,047 --> 00:29:10,844 Sidimir Koslowski komt binnen. 412 00:29:11,447 --> 00:29:12,084 Natuurlijk. 413 00:29:12,367 --> 00:29:16,155 Eerlijk. Als ik een beter mens was ongeduldig dat ik me zorgen zou maken 414 00:29:16,327 --> 00:29:18,397 omdat je het enige brein hebt van het ministerie. 415 00:29:20,407 --> 00:29:21,476 Gevangene Koslowski. 416 00:29:21,647 --> 00:29:24,207 Precies wie we wilden zien. 417 00:29:29,487 --> 00:29:31,876 Ik wilde even praten jij over vrijheid. 418 00:29:32,047 --> 00:29:35,483 Niet uit uw krant, maar jouw persoonlijke vrijheid. 419 00:29:35,927 --> 00:29:36,598 En dan? 420 00:29:37,247 --> 00:29:39,966 In ons laatste interview Ik vroeg hem om een lijst 421 00:29:40,247 --> 00:29:44,206 van degenen die in jouw hebben geschreven krant tegen het Reich. 422 00:29:44,527 --> 00:29:45,198 Ja? 423 00:29:45,607 --> 00:29:47,006 Stel dat we dat vergeten. 424 00:29:47,327 --> 00:29:48,919 Het zou je een enorme teleurstelling besparen. 425 00:29:49,247 --> 00:29:51,761 Laten we aannemen dat u mij antwoordt een makkelijkere vraag. 426 00:29:52,727 --> 00:29:53,762 In ruil voor wat? 427 00:29:54,727 --> 00:29:58,402 Een kaartje naar Warschau. Vrijheid in eigen land. 428 00:29:58,847 --> 00:30:00,166 Terwijl het nog steeds bestaat. 429 00:30:01,127 --> 00:30:02,116 Wat wil je? 430 00:30:02,807 --> 00:30:05,879 De beschrijving van de man die vermeed de arrestatie van dokter Bekendorf. 431 00:30:06,487 --> 00:30:07,397 Ik kan het je niet geven. 432 00:30:08,607 --> 00:30:10,279 Jij was aanwezig. 433 00:30:10,527 --> 00:30:13,963 Als goede waarnemer moet je dat wel hebben gedaan merkte een kenmerk op. 434 00:30:14,327 --> 00:30:17,683 Hoe hij liep, hoe hij sprak, zijn gestalte. Jouw nationaliteit. 435 00:30:17,887 --> 00:30:19,036 Ik heb geen idee. 436 00:30:19,247 --> 00:30:20,236 Kom op, kom op. 437 00:30:20,927 --> 00:30:24,522 Ik zou het niet graag in mijn handen willen laten van de idioten die net zijn vertrokken. 438 00:30:26,647 --> 00:30:29,036 Erg goed. Als het onder druk staat. 439 00:30:30,127 --> 00:30:32,482 Ongeveer één en negentig en hij was roodharig. 440 00:30:35,567 --> 00:30:36,477 Ik begrijp. 441 00:30:38,527 --> 00:30:40,119 Ik denk dat je een getrouwde man bent. 442 00:30:40,287 --> 00:30:40,924 Precies. 443 00:30:41,607 --> 00:30:44,041 Maar door de situatie mijn familie is weg. 444 00:30:44,207 --> 00:30:46,243 Zijn gezin bestaat uit een dochter. 445 00:30:46,407 --> 00:30:48,716 Ja. Ze is veilig in de Verenigde Staten. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,476 In de Verenigde Staten. Ja. 447 00:30:56,287 --> 00:30:57,037 Bedankt. 448 00:31:03,447 --> 00:31:04,243 Goedemorgen. 449 00:31:15,407 --> 00:31:16,476 Is het authentiek, meneer? 450 00:31:16,687 --> 00:31:18,120 Nee, Gregson. Het is gewoon grind. 451 00:31:18,287 --> 00:31:20,278 Van een van Hitlers nieuwe wegen. 452 00:31:20,527 --> 00:31:21,437 Een brief, professor. 453 00:31:21,607 --> 00:31:22,357 Bedankt. 454 00:31:22,927 --> 00:31:24,519 Het spijt me, meneer Gregson. 455 00:31:28,687 --> 00:31:31,804 Nou, eens kijken, wat een verrassing. 456 00:31:32,247 --> 00:31:34,283 Een uitnodiging van onze ambassade in Berlijn. 457 00:31:34,927 --> 00:31:37,839 Berlijn. Dat is nog ver weg, nietwaar? 458 00:31:38,087 --> 00:31:41,443 Wachten. Als je vergeet dat we dat hadden Ik moet morgen naar Berlijn. 459 00:31:41,607 --> 00:31:42,437 - Echt? - Natuurlijk. 460 00:31:42,607 --> 00:31:44,120 - Hoe laat vertrekken we? - Om 9:52 uur. 461 00:31:44,607 --> 00:31:45,244 In de ochtend? 462 00:31:45,567 --> 00:31:47,364 Ja. En ik zal het opschrijven. 463 00:31:47,647 --> 00:31:49,956 Tijd: negen tweeënvijftig. 464 00:31:52,287 --> 00:31:53,925 Het is hier, in je zak. 465 00:31:54,087 --> 00:31:56,999 Dank je, dank je. Nou, Heren, tot ziens in de trein. 466 00:31:57,167 --> 00:31:58,441 Het is negen achtenvijftig. 467 00:31:58,607 --> 00:31:59,278 - En twee! - En twee! 468 00:31:59,447 --> 00:32:00,960 Waar gaat u heen, meneer? Is het niet? 469 00:32:01,127 --> 00:32:04,119 Waarschijnlijk. Ja. Bedankt. 470 00:32:04,687 --> 00:32:05,722 Maak je geen zorgen over mij. 471 00:32:08,167 --> 00:32:11,159 Sommige jongens zouden bandjes moeten dragen. 472 00:32:36,767 --> 00:32:39,645 ‘De enige beperking van de geest De mensheid is het universum" 473 00:32:39,807 --> 00:32:42,560 - Het is aangekomen. - Wat zei ik? 474 00:32:42,767 --> 00:32:43,916 Gooi maar, idioot. 475 00:32:45,287 --> 00:32:46,481 Wat zijn jullie aan het doen, jullie twee? 476 00:32:46,687 --> 00:32:47,358 Niets. 477 00:32:49,847 --> 00:32:50,962 Ze keken naar iets. 478 00:32:51,167 --> 00:32:52,725 Ik keek naar je handen. 479 00:32:53,167 --> 00:32:53,838 Waarom? 480 00:32:54,327 --> 00:32:57,000 Omdat ze de beste zijn pianist ter wereld. 481 00:32:58,567 --> 00:33:01,798 Wie maakt zich druk om de Vuile handen van een lui mens? 482 00:33:02,207 --> 00:33:03,720 Ik zal dit communiceren. Naam? 483 00:33:04,087 --> 00:33:05,998 Meijer. Carol Meijer. 484 00:33:06,327 --> 00:33:08,716 Blijf werken of Ik zal dit bewijzen. 485 00:33:24,767 --> 00:33:27,235 Hoe verwacht je dat ze je hier vandaan zullen redden? 486 00:33:27,847 --> 00:33:30,315 Er zijn alleen open velden en vlak terrein. 487 00:33:30,487 --> 00:33:32,921 Ik weet het niet. Maar ik heb vertrouwen. 488 00:33:34,127 --> 00:33:35,845 Er waren anderen, weet je? 489 00:33:36,927 --> 00:33:38,155 Jongens, stop met praten. 490 00:33:53,967 --> 00:33:57,004 In het volgende probleem, Ik zal van jullie vogelverschrikkers maken. 491 00:34:12,167 --> 00:34:13,759 Nou, de schaduw handelde opnieuw. 492 00:34:14,087 --> 00:34:16,043 "Beroemde pianist ontsnapt werkveld". 493 00:34:16,207 --> 00:34:19,677 Laten we eens kijken. ‘Dat zegt Karel Meijer de pianist 494 00:34:19,927 --> 00:34:22,680 de Franse grens overgestoken op de rand van uitputting.” 495 00:34:23,007 --> 00:34:25,999 "De autoriteiten suggereren dat zijn ontsnapping was georganiseerd 496 00:34:26,167 --> 00:34:30,160 door het mysterieuze personage who hielp andere vijanden van Relch. 497 00:34:30,407 --> 00:34:31,681 Wat een zet. Ongelooflijk. 498 00:34:31,887 --> 00:34:35,880 Beter dan je verstoppen als een konijn. Hij heeft klauwen, man. 499 00:34:36,407 --> 00:34:38,682 Zelfs een konijn kan dat hebben, meneer Maxwell. 500 00:34:39,327 --> 00:34:43,036 Ik vind het geweldig. Ik vraag me af hoe je het doet. 501 00:34:43,207 --> 00:34:43,957 Risico's nemen. 502 00:34:44,127 --> 00:34:45,765 Ja. En een dezer dagen zullen ze hem pakken. 503 00:34:45,927 --> 00:34:47,758 Uiteindelijk zullen ze hem toch pakken, meneer? 504 00:34:48,047 --> 00:34:51,403 zeg ik in zijn betreurenswaardige moderne taal: ik heb geen idee. 505 00:34:51,727 --> 00:34:54,241 Die man kwam het veld op vermomd als vogelverschrikker. 506 00:34:54,407 --> 00:34:56,557 Vermomd als vogelverschrikker? Laat me eens kijken. 507 00:34:57,007 --> 00:34:59,601 "Van een vogelverschrikker... Ongetwijfeld raakte hij gewond. 508 00:34:59,767 --> 00:35:02,201 Omdat een jas met een mouw besmeurd met bloed 509 00:35:02,367 --> 00:35:04,198 werd ter plaatse gevonden.” 510 00:35:05,167 --> 00:35:08,239 Een bebloede jas. Zeer melodramatisch. 511 00:35:12,527 --> 00:35:13,755 Ze hebben je in je arm geschoten, hè? 512 00:35:32,207 --> 00:35:35,119 Ik zou de kranten niet echt geloven. 513 00:35:45,847 --> 00:35:48,839 Ik denk dat ik me ga afwassen. 514 00:35:49,207 --> 00:35:51,880 Ja, het is een goed idee. 515 00:35:52,447 --> 00:35:53,721 Ik ga ook afkoelen. 516 00:35:54,047 --> 00:35:55,116 Ja, een beetje schoonmaken. 517 00:35:55,287 --> 00:35:57,039 Nou, ik heb schone handen. 518 00:36:00,207 --> 00:36:01,845 Maar hoe gaat het met jullie, jongens? 519 00:36:08,847 --> 00:36:09,563 Leraar. 520 00:36:10,527 --> 00:36:14,520 Precies, meneer Maxwell. Maar één Een verstandige man zou zijn mond houden. 521 00:36:14,927 --> 00:36:16,121 Mijn God. 522 00:36:16,487 --> 00:36:19,877 Ik kan niet geloven dat je dat was mij schoppen zonder dat ik het weet. 523 00:36:20,047 --> 00:36:24,040 Afgezien van de uitdrukking, Ik ben degene die ze zou moeten ontvangen. 524 00:36:24,727 --> 00:36:27,799 Voor het maken van de fout onderschat je intelligentie. 525 00:36:27,967 --> 00:36:29,320 Maar hoe ben je erin verzeild geraakt? 526 00:36:29,767 --> 00:36:33,316 Het moeilijkste deel was niet naar binnen gaan. Zie? 527 00:36:33,687 --> 00:36:36,645 als je denkt dat dat vooruitgang is en beschaving zijn afhankelijk 528 00:36:36,967 --> 00:36:40,960 uit de handen en geesten van enkele bijzondere mensen, 529 00:36:42,207 --> 00:36:45,722 Het is moeilijk om aan de zijlijn te blijven staan en zie hoe ze worden vernietigd. 530 00:36:45,887 --> 00:36:48,447 Maar hoe heb je dit gedaan? Vooral jij. 531 00:36:48,647 --> 00:36:50,842 Mr Maxwell, ik ben niet uitzonderlijk. 532 00:36:51,567 --> 00:36:54,320 Sterker nog, mijn natuurlijke gave voor 533 00:36:55,087 --> 00:36:58,636 onopgemerkt blijven bleek zeer nuttig. 534 00:36:59,167 --> 00:37:01,920 Hij is een van de coolste jongens indrukwekkend in de wereld. 535 00:37:02,527 --> 00:37:04,961 Dat is overdreven, meneer Maxwell. 536 00:37:05,527 --> 00:37:07,916 Ik ben eigenlijk een persoon vooral zwak. 537 00:37:08,207 --> 00:37:10,767 Die zich altijd laat meeslepen voor je impulsen. 538 00:37:13,727 --> 00:37:16,525 Jongens, kom hier terug. Snel. 539 00:37:28,527 --> 00:37:31,405 Nou heren, hebben jullie goed opgeruimd? 540 00:37:31,647 --> 00:37:33,558 Ja, dank u, meneer. 541 00:37:34,807 --> 00:37:36,638 Professor, mag ik u de hand schudden? 542 00:37:36,807 --> 00:37:39,765 Natuurlijk, meneer Mcintyre. Vooral want binnenkort nemen we afscheid. 543 00:37:39,967 --> 00:37:41,161 Afscheid nemen? 544 00:37:41,927 --> 00:37:45,920 Hoe niet? Nu ze het ontdekt hebben mijn geheime schuldgevoel. 545 00:37:46,487 --> 00:37:48,045 Ja, maar we hebben iets te zeggen. 546 00:37:48,527 --> 00:37:49,596 Ja, we hebben gepraat. 547 00:37:49,807 --> 00:37:50,717 Wij willen meedoen. 548 00:37:50,887 --> 00:37:52,957 Bovendien zijn we dat al erin tot aan de nek. 549 00:37:53,687 --> 00:37:54,517 Niets van dat alles. 550 00:37:54,687 --> 00:37:58,282 Maar natuurlijk wel. Wij zullen hebben waar over te praten. Juist, jongens? 551 00:37:58,447 --> 00:38:01,325 Natuurlijk. Ik meen het, meneer. Wij willen meedoen. 552 00:38:01,487 --> 00:38:03,205 Wat is dit, heren? Omkoping? 553 00:38:03,367 --> 00:38:05,005 Een mooie chantage. 554 00:38:08,087 --> 00:38:11,762 Ja Ja, meneer. Onmiddellijk. 555 00:38:16,767 --> 00:38:17,404 Hoor je? 556 00:38:21,447 --> 00:38:24,166 Heren, luister alstublieft nergens naar. 557 00:38:24,487 --> 00:38:25,124 Sorry. 558 00:38:25,287 --> 00:38:27,357 Kan niet met de muziek mee naar een andere plaats? 559 00:38:28,247 --> 00:38:29,885 Het is typisch Frans. 560 00:38:30,047 --> 00:38:33,483 Schiet op. Deze stijl musical lijkt tenminste 561 00:38:33,647 --> 00:38:35,797 in zeven werken van de eerste Lubach-periode. 562 00:38:36,447 --> 00:38:38,324 We hadden in ieder geval een tijd afgesproken. 563 00:38:38,487 --> 00:38:40,603 Ik dring aan op modulatie van het tweede deel. 564 00:38:40,767 --> 00:38:42,485 Nou, ik heb naar de opname geluisterd en niets. 565 00:38:42,647 --> 00:38:45,844 Als je goed luistert, zul je dat zien het ritme van het tweede deel 566 00:38:46,007 --> 00:38:48,157 Het is langzamer dan de derde. 567 00:38:48,327 --> 00:38:51,319 Echt niet! Je hebt geen idee! 568 00:38:51,487 --> 00:38:55,082 Alsjeblieft! Wil je een keer je mond houden? 569 00:38:56,807 --> 00:39:00,004 Er wordt aangenomen dat we het in dit gebouw weten alles wat er in Duitsland gebeurt. 570 00:39:00,167 --> 00:39:03,443 Je zult niet geloven dat deze lekken dat zijn gedaan zonder enige vorm van omkoping. 571 00:39:03,607 --> 00:39:04,357 Mijnheer de Minister. . . 572 00:39:04,527 --> 00:39:06,040 We hebben alles gezegd wat we weten. 573 00:39:06,207 --> 00:39:07,640 Als je aan mijn loyaliteit twijfelt, neem ik ontslag. 574 00:39:07,807 --> 00:39:10,401 Neem dan ontslag. Het zal waardevol zijn bijdrage. Ga zitten. 575 00:39:10,567 --> 00:39:12,922 Nou, laten we nog een keer kijken het beschikbare bewijsmateriaal. 576 00:39:13,087 --> 00:39:15,806 Eerst enkele muzieknoten floot in de nacht. 577 00:39:19,167 --> 00:39:21,283 Pardon, minister, het was min of meer zo. 578 00:39:23,647 --> 00:39:24,762 Nee, nee, zo was het. 579 00:39:25,847 --> 00:39:26,757 Nee, nee. 580 00:39:28,127 --> 00:39:29,162 Dat is genoeg. 581 00:39:29,647 --> 00:39:32,480 Wij proberen de oorsprong te ontdekken van muziek met experts. 582 00:39:32,887 --> 00:39:36,880 Ten tweede hebben we de kaart gevonden in de zak van de vogelverschrikker. 583 00:39:37,327 --> 00:39:38,885 Bel Zigor. Waar ben je? 584 00:39:39,087 --> 00:39:39,917 Hier, meneer. 585 00:39:41,767 --> 00:39:44,122 Een stuk karton met een gouden randje. 586 00:39:44,367 --> 00:39:47,086 Aan één kant geschreven, "Bevestig alstublieft." 587 00:39:47,567 --> 00:39:51,003 En de cijfers "9:52" op de achterkant geschreven. En dan? 588 00:39:51,167 --> 00:39:53,158 Het moet een uitnodigingskaart zijn, meneer. 589 00:39:53,327 --> 00:39:55,204 Prachtig, meneer Schauzi. 590 00:39:55,567 --> 00:39:58,479 Daarom hebben ze er meerdere gestuurd naar dezelfde receptie. 591 00:39:58,927 --> 00:40:02,556 Het zou te veel zijn om dat aan de Gestapo te vragen dergelijke ontvangst identificeren? 592 00:40:03,367 --> 00:40:04,595 Meneer Zigor is hier. 593 00:40:05,447 --> 00:40:06,357 Nog nieuws? 594 00:40:06,567 --> 00:40:09,877 Helaas, geen van de mensen die de fluitjes hoorden 595 00:40:10,047 --> 00:40:12,515 muzikale opvoeding genoten. 596 00:40:13,127 --> 00:40:16,039 Wij proberen uw te verenigen getuigenissen in één zin. 597 00:40:16,207 --> 00:40:18,801 En dat weerspiegelen in een partituur. Hier is het. 598 00:40:19,047 --> 00:40:20,958 Ik vroeg om het originele werk te lokaliseren. 599 00:40:21,127 --> 00:40:23,846 Begint met de zevenentwintigste derde bewegingsnoot 600 00:40:24,007 --> 00:40:25,884 uit Lubachs concert in G mineur. 601 00:40:26,047 --> 00:40:27,002 Wil je dat ik je aanraak? 602 00:40:27,167 --> 00:40:31,160 Nee, dat doe ik. Ga zitten. Bereid de douaneschijf voor. 603 00:40:31,607 --> 00:40:32,881 Maar plaats het nog niet. 604 00:40:37,247 --> 00:40:40,284 Het Lubach-concert. Ik denk het niet. 605 00:40:46,207 --> 00:40:47,242 Plaats de schijf. 606 00:40:54,887 --> 00:40:55,637 Hij arriveert. 607 00:41:00,727 --> 00:41:04,720 Goed. Hier hebben we eindelijk iets. 608 00:41:04,967 --> 00:41:06,116 Kom, kom dichterbij. 609 00:41:10,287 --> 00:41:14,280 Komen? Identiek. Absoluut identiek. 610 00:41:15,287 --> 00:41:18,643 De receptie van de ambassade Brits. Het moet een Engelsman zijn. 611 00:41:18,887 --> 00:41:20,115 Ja? Hoe interessant. 612 00:41:20,287 --> 00:41:23,643 En aangezien ik er ook één heb ontvangen, Het betekent dat ik Engels ben, nietwaar? 613 00:41:24,127 --> 00:41:27,278 Dank u allen, heren, voor hulp van onschatbare waarde. Je kunt gaan. 614 00:41:29,007 --> 00:41:29,837 Jij ook. 615 00:41:37,327 --> 00:41:38,396 Wat doe jij hier? 616 00:41:39,247 --> 00:41:40,919 Ik was de papieren aan het verzamelen. 617 00:41:41,087 --> 00:41:41,837 Waarvoor? 618 00:41:42,407 --> 00:41:44,238 Ik weet het niet. Ik verzamel altijd. 619 00:41:44,607 --> 00:41:45,437 Hoe heet het? 620 00:41:45,607 --> 00:41:47,040 Wagner, meneer. 621 00:41:47,887 --> 00:41:49,718 Houd je van muziek, Wagner? 622 00:41:50,047 --> 00:41:51,719 Niet veel, meneer. 623 00:41:52,207 --> 00:41:53,526 Vind je dit liedje leuk? 624 00:41:54,607 --> 00:41:57,167 Het is niet slecht. Omdat ik Engels ben. 625 00:41:58,167 --> 00:41:59,919 Zei je dat je Engels bent? 626 00:42:00,207 --> 00:42:02,767 Ja meneer. Het is een oud Engels liedje. 627 00:42:02,967 --> 00:42:04,639 'Er is een taverne in de stad.' 628 00:42:05,247 --> 00:42:07,317 Kom hier, Wagner. 629 00:42:07,807 --> 00:42:08,603 Meneer Generaal. . . 630 00:42:08,927 --> 00:42:12,636 Wees niet nerveus. Wil beloond. Je bent een genie. 631 00:42:12,807 --> 00:42:15,844 U ontvangt een gesigneerde foto van de Führer. Koop een chocolaatje. 632 00:42:30,807 --> 00:42:34,197 Zijne Excellentie de Ambassadeur uit Peru en mevrouw Gordia. 633 00:42:36,087 --> 00:42:37,884 Milord en Milady Grabbage. 634 00:42:38,327 --> 00:42:40,079 - Hallo schatje. - Hoe is het met je? 635 00:42:41,007 --> 00:42:42,076 Is de ambassadeur hier? 636 00:42:42,247 --> 00:42:43,441 Je moest naar Londen. 637 00:42:43,607 --> 00:42:44,596 Hoe erg is het? 638 00:42:44,767 --> 00:42:45,756 Er is altijd hoop. 639 00:42:45,927 --> 00:42:48,964 De Reichsminister, generaal Von Graum. 640 00:42:49,167 --> 00:42:50,043 Ik wil je feliciteren. 641 00:42:50,367 --> 00:42:51,436 Goed je hier te zien. 642 00:42:51,607 --> 00:42:54,758 Ik mis nooit een kans om dat te doen onze relaties te consolideren. 643 00:42:55,007 --> 00:42:56,076 Heel aardig van je. 644 00:42:56,327 --> 00:42:58,283 Ik hoop dat je naar de rally kijkt uit Neurenberg. 645 00:42:58,447 --> 00:43:00,802 Ik ga het proberen. Wat vier jij dit jaar? 646 00:43:00,967 --> 00:43:01,604 De vrede. 647 00:43:01,967 --> 00:43:04,083 De kapitein en mevrouw Leroy. 648 00:43:08,887 --> 00:43:12,277 De kolonel en de dame Gevangenisstraf. Dame Eva Plant. 649 00:43:12,447 --> 00:43:13,402 Die man daar. 650 00:43:13,567 --> 00:43:14,682 - Waarheen? - Naast de tafel. 651 00:43:15,487 --> 00:43:17,478 En die naast de open haard, met een baard. 652 00:43:17,887 --> 00:43:19,286 Idioot, deze zijn van ons. 653 00:43:24,007 --> 00:43:26,601 De geachte graaf van Meadowbrook. 654 00:43:26,887 --> 00:43:29,162 Hallo, Bussie. Wat heb je gedaan? 655 00:43:29,367 --> 00:43:30,800 Absoluut niets. 656 00:43:30,967 --> 00:43:32,366 Wees voorzichtig, word niet moe. 657 00:43:32,567 --> 00:43:33,283 Ik zal voorzichtig zijn. 658 00:43:35,367 --> 00:43:36,880 De mooie mevrouw Cole. 659 00:43:37,047 --> 00:43:38,162 Goedenavond, generaal. . . 660 00:43:38,327 --> 00:43:39,157 Generaal Von Graum. 661 00:43:39,327 --> 00:43:40,316 Ja natuurlijk. 662 00:43:40,487 --> 00:43:42,523 Hij heeft geen goed geheugen. Ben je nerveus? 663 00:43:42,687 --> 00:43:43,517 Helemaal niet. 664 00:43:44,007 --> 00:43:45,201 Weet jij waar je naar op zoek bent? 665 00:43:45,367 --> 00:43:46,402 Ik heb een klein idee. 666 00:43:46,567 --> 00:43:49,206 Een officieel Brits typisch, een man van de wereld. 667 00:43:49,367 --> 00:43:53,155 Of een ontdekkingsreiziger. Sterk, stil, vastberaden. 668 00:43:53,487 --> 00:43:56,001 Ja. Een sterke Engelse officier, werelds of een ontdekkingsreiziger. 669 00:43:56,327 --> 00:43:57,442 Misschien die. 670 00:43:59,327 --> 00:44:00,043 Of die. 671 00:44:01,247 --> 00:44:01,884 Of die. 672 00:44:03,007 --> 00:44:04,963 Nee, die denk ik Het is niet het type dat ik zoek. 673 00:44:05,127 --> 00:44:05,798 Nee? 674 00:44:06,047 --> 00:44:06,684 Nee. 675 00:44:07,567 --> 00:44:09,319 Ik zoek hersenen, geen spieren. 676 00:44:09,887 --> 00:44:13,880 Zoals je wilt. Ik zeg je alleen dat de onze man is hier vanavond. 677 00:44:14,247 --> 00:44:15,123 Doe wat je kunt. 678 00:44:17,207 --> 00:44:19,323 Vergeet het niet nog een keer de naam van de generaal. 679 00:44:20,607 --> 00:44:21,244 Bedankt. 680 00:44:21,407 --> 00:44:23,477 Sir Roger en Lady Tadworth. 681 00:44:25,287 --> 00:44:26,436 Uw kaart, alstublieft. 682 00:44:28,727 --> 00:44:30,160 Bedankt. Deze kant op. 683 00:44:33,607 --> 00:44:34,403 Dank u, meneer. 684 00:44:40,167 --> 00:44:43,079 Excellentie de Chileense ambassadeur. 685 00:44:46,927 --> 00:44:47,564 Is er brand? 686 00:44:47,727 --> 00:44:49,080 - Een momentje, meneer. - Bedankt. 687 00:44:58,447 --> 00:45:01,200 Meneer en mevrouw Goya. 688 00:45:02,327 --> 00:45:03,806 - Veteranen, hè? - Ja meneer. 689 00:45:09,447 --> 00:45:10,197 Het spijt me, meneer. 690 00:45:12,207 --> 00:45:14,277 Professor Horacio Smith. 691 00:45:19,927 --> 00:45:20,677 Hallo, George. 692 00:45:21,167 --> 00:45:21,804 Hallo, Horatius. 693 00:45:21,967 --> 00:45:23,082 Ik heb mijn belofte gehouden. 694 00:45:23,247 --> 00:45:23,884 Geweldig. 695 00:45:24,207 --> 00:45:25,242 Mag ik nu gaan? 696 00:45:25,487 --> 00:45:27,125 Blijf een tijdje en heb plezier. 697 00:45:27,287 --> 00:45:27,924 Allemaal goed. 698 00:45:28,087 --> 00:45:30,237 Leuk tenue. Wat heb je gedaan? 699 00:45:30,487 --> 00:45:33,047 Natuurlijk niet. Ik heb het erin gedaan kleermaker op zeventienjarige leeftijd. 700 00:45:33,247 --> 00:45:35,602 Alice, dat is mijn broer, Professor Smit. 701 00:45:35,767 --> 00:45:36,677 Vrouwe Willoughby. 702 00:45:37,167 --> 00:45:39,158 De echte professor Smith? 703 00:45:39,487 --> 00:45:42,638 Laatst vertelden ze mij dat ik het was het gezicht van zijn Aphrodite. 704 00:45:42,967 --> 00:45:43,638 Wat denk je? 705 00:45:43,927 --> 00:45:47,283 Het is moeilijk te zeggen. Ik weet het alleen mijn naakte Aphrodite. 706 00:45:47,447 --> 00:45:49,438 Ik weet niet of deze details van uw privéleven. . . 707 00:45:49,647 --> 00:45:52,036 Voor het zuivere, alle dingen zijn puur. 708 00:46:32,647 --> 00:46:34,444 Je moet rustiger drinken. 709 00:46:35,647 --> 00:46:37,080 Maak je geen zorgen, ik heb een hard hoofd. 710 00:46:37,247 --> 00:46:38,999 Geloof me, in meer dan één opzicht. 711 00:46:40,167 --> 00:46:44,160 Kijk, daar is de leraar. En het lijkt alsof je mij nodig hebt. 712 00:46:44,327 --> 00:46:45,123 Hij had ons nodig. 713 00:46:49,407 --> 00:46:50,044 Wie is het? 714 00:46:50,207 --> 00:46:51,003 Ik heb geen idee. 715 00:46:51,327 --> 00:46:51,964 Het is hier. 716 00:46:52,127 --> 00:46:52,764 Hoe weet je dat? 717 00:46:52,927 --> 00:46:53,962 Ik was daarboven en. . . 718 00:46:54,127 --> 00:46:55,082 Heeft u het gerepareerd, meneer? 719 00:46:55,247 --> 00:46:57,238 Ik probeer niet te kijken, meneer Gregson. 720 00:46:57,407 --> 00:46:59,284 Je moet hem migraine bezorgen houd het allemaal vast. 721 00:47:00,967 --> 00:47:03,765 Laat dit als herinnering dienen, heren. 722 00:47:03,927 --> 00:47:07,602 De bijeenkomst is om half elf in de bar van Dvorak. 723 00:47:10,447 --> 00:47:11,596 Ik denk dat ik weet wie het is. 724 00:47:11,767 --> 00:47:12,404 Ja? 725 00:47:12,567 --> 00:47:14,125 Ik zeg het niet voordat ik het zeker weet. 726 00:47:14,287 --> 00:47:16,960 Hij zei dat het er meer dan waren Zes kaarten zonder hoeken. 727 00:47:17,127 --> 00:47:19,846 Ja, maar er past er maar één met het stuk dat ik hier heb. 728 00:47:20,087 --> 00:47:23,443 Het is moeilijk te geloven dat het zo is slim om de kaarten te knippen 729 00:47:23,607 --> 00:47:26,121 en zo dwaas als dat laat de jouwe achter. 730 00:47:26,527 --> 00:47:28,006 Ze is een zeer intelligente vrouw. 731 00:47:28,167 --> 00:47:29,998 Zoals je kunt zien. 732 00:47:30,167 --> 00:47:32,727 Als je hier bent, beloof ik het generaal, die niet zal vertrekken. 733 00:47:33,967 --> 00:47:35,366 Ik heb veel klachten. 734 00:47:35,807 --> 00:47:38,082 De champagne is dat niet heet. Het is gewoon warm. 735 00:47:38,247 --> 00:47:40,044 Wat had je verwacht, Gregson? Het is gratis. 736 00:47:42,647 --> 00:47:46,322 Zie Napels en sterf. Zie jij hetzelfde als ik? 737 00:47:49,727 --> 00:47:50,716 Dit is je kans. 738 00:47:51,287 --> 00:47:54,279 Je moet dingen kunstzinnig doen. Je moet de strategie variëren. 739 00:47:54,567 --> 00:47:55,204 Aandacht. 740 00:48:02,167 --> 00:48:04,965 Sorry. Het spijt me, jij verward met iemand anders. 741 00:48:05,127 --> 00:48:05,798 Van Graum. 742 00:48:06,127 --> 00:48:06,764 Smit. 743 00:48:07,607 --> 00:48:11,520 Een verkeerde identiteit. Ik zocht Jekyll en ik vind Hyde. 744 00:48:11,687 --> 00:48:14,076 Jekyll? Hyde? Is het een Engelse grap? 745 00:48:14,247 --> 00:48:14,997 Min of meer. 746 00:48:15,167 --> 00:48:15,883 Sorry. 747 00:48:16,047 --> 00:48:20,040 Ga niet. Praat over jezelf. Ik ben geïnteresseerd in lokale gebruiken. 748 00:48:20,487 --> 00:48:22,398 Wat doe je bijvoorbeeld? 749 00:48:22,647 --> 00:48:24,365 Ik jaag op de vijanden van het Reich. 750 00:48:24,527 --> 00:48:26,199 Ja? En schiet veel? Bediende. 751 00:48:26,447 --> 00:48:28,085 Sorry, ik denk dat ze naar mij vragen. 752 00:48:28,247 --> 00:48:31,319 Nee, nee, drink een koffie. Ze zeggen de Britse ambassade 753 00:48:31,487 --> 00:48:33,557 Het is de enige plek binnen Duitsland heeft het. 754 00:48:33,727 --> 00:48:37,003 We ontdekten dat de vervanger kan het origineel overtreffen. 755 00:48:37,167 --> 00:48:38,680 De vos en de druiven. 756 00:48:39,287 --> 00:48:42,836 Het is waar dat dit in uw land al het geval is Bestaat er geen vrijheid van meningsuiting? 757 00:48:43,047 --> 00:48:46,642 Leugen. Degenerate's blunders plutocratische pers. 758 00:48:47,087 --> 00:48:50,397 Echt? Dat kun je dus niet journalisten vertrouwen? 759 00:48:51,407 --> 00:48:54,240 Mag ik vragen wat jou brengt Duitsland, "Herr" Smith? 760 00:48:54,967 --> 00:48:58,960 De dorst naar kennis. Ik probeer erachter te komen of het bestond 761 00:48:59,127 --> 00:49:01,402 of er was geen beschaving Arisch in dit land. 762 00:49:01,647 --> 00:49:02,284 Het bestond. 763 00:49:02,607 --> 00:49:05,405 Anderen zijn het daar niet mee eens. Maar ik zal het ontdekken. 764 00:49:06,007 --> 00:49:07,725 Jouw whisky. Hoe neem je het op? 765 00:49:07,887 --> 00:49:09,115 Met helemaal niets. 766 00:49:09,607 --> 00:49:11,882 Het is fantastisch. De woordenschat van Bussie bestaat 767 00:49:12,047 --> 00:49:13,162 in absoluut niets. 768 00:49:13,327 --> 00:49:14,077 Het is subliem. 769 00:49:14,247 --> 00:49:15,043 Het is belachelijk. 770 00:49:15,207 --> 00:49:16,322 Het betekent alles. 771 00:49:16,487 --> 00:49:17,636 Of helemaal niets. 772 00:49:17,807 --> 00:49:19,001 Het zou een belediging kunnen zijn. 773 00:49:19,167 --> 00:49:20,282 Of een wachtwoord. 774 00:49:26,887 --> 00:49:30,880 Vertel me dit, uit nieuwsgierigheid Engelse komiek Lewis Carroll 775 00:49:31,207 --> 00:49:33,323 Waarom praat je zulke onzin? Luisteren. 776 00:49:34,047 --> 00:49:36,686 "Het scheen en de gladde kikkers 777 00:49:36,927 --> 00:49:39,566 ze draaiden en sprongen in de moerassen." 778 00:49:40,367 --> 00:49:41,402 Het heeft geen zin. 779 00:49:41,647 --> 00:49:45,640 Natuurlijk ja. Bij zonsopgang, de gladde kikkers 780 00:49:45,967 --> 00:49:47,878 ze sprongen in de moerassen. 781 00:49:48,607 --> 00:49:50,882 ‘Gek worden met coachen 782 00:49:51,287 --> 00:49:54,404 de gladde ratten veel plezier gehad." Het is heel duidelijk. 783 00:49:54,647 --> 00:49:55,443 Wat betekent het? 784 00:49:55,607 --> 00:49:57,040 Het betekent wat je maar wilt. 785 00:49:57,527 --> 00:50:00,485 Kan tekstueel gebruikt worden of, zoals ik soms doe 786 00:50:00,927 --> 00:50:02,326 in plaats van scheldwoorden. 787 00:50:02,607 --> 00:50:03,676 Buitengewoon. 788 00:50:03,887 --> 00:50:05,286 Sinds mijn aankomst in Duitsland 789 00:50:05,447 --> 00:50:07,836 Ik voel me net Alice het wonderland. 790 00:50:08,007 --> 00:50:09,156 Duitsland is prachtig. 791 00:50:09,327 --> 00:50:10,203 Ja, ja. 792 00:50:10,367 --> 00:50:13,677 Maar er is een probleem: ‘Zijn of niet wees", zoals de grote zei Germaanse dichter. 793 00:50:13,887 --> 00:50:15,320 Germaans? Dit is van Shakespeare. 794 00:50:15,567 --> 00:50:16,443 Als? Weet je het niet? 795 00:50:16,607 --> 00:50:18,916 Ik weet wat ik zei, maar ik dacht dat het Engels was. 796 00:50:19,087 --> 00:50:21,043 Nee, nee, Shakespeare was Duits. 797 00:50:21,247 --> 00:50:23,317 Professor Schwurtzbacher demonstreerde dit. 798 00:50:23,487 --> 00:50:24,886 Wauw, wat een teleurstelling. 799 00:50:25,167 --> 00:50:28,398 Maar hij geeft toe dat de vertaling Engels is meer dan bewonderenswaardig. 800 00:50:29,207 --> 00:50:29,844 Welterusten. 801 00:50:30,007 --> 00:50:32,805 "Goedenavond, wat lief Het is zonde om afscheid te nemen." 802 00:50:33,087 --> 00:50:33,724 Wat is dit? 803 00:50:34,247 --> 00:50:36,283 Een van de beste Duitse verzen. 804 00:50:50,167 --> 00:50:51,600 Je hebt me nog steeds je naam niet verteld. 805 00:50:51,767 --> 00:50:52,643 Ludmile. 806 00:50:52,847 --> 00:50:55,042 Hoe mooi. Millie is het verkleinwoord? 807 00:50:55,207 --> 00:50:56,606 Nee. Lucinka. 808 00:50:59,167 --> 00:51:00,759 Is het je opgevallen dat er geen muziek meer is? 809 00:51:01,447 --> 00:51:03,642 Nou ja, terug naar de realiteit. 810 00:51:06,007 --> 00:51:07,759 Praat eens over jezelf. 811 00:51:09,327 --> 00:51:10,999 Wat is het, behalve Amerikaans? 812 00:51:12,367 --> 00:51:13,766 Archeologie student. 813 00:51:14,487 --> 00:51:15,237 Heel grappig. 814 00:51:15,407 --> 00:51:16,556 Nee, ik meen het. 815 00:51:16,807 --> 00:51:19,844 Ik ben lid van de expeditie Smith en ik waarderen het. 816 00:51:20,127 --> 00:51:24,006 Smit? Die vreemde man met wie ik hem zag praten. 817 00:51:24,447 --> 00:51:26,915 Ziet er doodsbang uit een kamer oversteken. 818 00:51:27,127 --> 00:51:29,357 Hij is de coolste man over het oppervlak van de aarde. 819 00:51:30,767 --> 00:51:34,680 Echt? Ik zeg altijd dat je dat niet doet moeten vertrouwen op de schijn. 820 00:51:34,847 --> 00:51:37,645 Ik zou je iets over hem kunnen vertellen dat zou haar verbaasd achterlaten. 821 00:51:38,087 --> 00:51:40,123 Denk je dat? Ga je gang. 822 00:51:40,327 --> 00:51:42,557 Nee, je zult moeten vertrouwen in mijn woord. 823 00:51:43,887 --> 00:51:46,082 Nou ja, maar breng mij in ruil daarvoor een glas champagne. 824 00:51:46,247 --> 00:51:46,963 Onmiddellijk. 825 00:51:48,567 --> 00:51:50,637 Ik weet zeker dat hij het is. Ik hoorde het. 826 00:51:50,807 --> 00:51:51,444 Wat zei je? 827 00:51:51,607 --> 00:51:52,437 Absoluut niets. 828 00:51:52,607 --> 00:51:54,677 - En waarom stoort het mij? - Dat zei hij. 829 00:51:55,247 --> 00:51:55,963 Heb je mij gebeld? 830 00:51:56,287 --> 00:52:00,280 Ja, denkt onze vriend Marx wie is die man daar. 831 00:52:03,207 --> 00:52:04,162 Wat denk je? 832 00:52:04,567 --> 00:52:05,716 Ik zou nee zeggen. 833 00:52:05,967 --> 00:52:07,366 Heeft u suggesties? 834 00:52:08,567 --> 00:52:11,764 Ja, dat zeg ik liever Het is die daar. 835 00:52:12,207 --> 00:52:13,401 Naast het standbeeld. 836 00:52:20,527 --> 00:52:22,757 Wees niet serieus. Waarom hij? 837 00:52:23,487 --> 00:52:24,283 Intuïtie. 838 00:52:24,807 --> 00:52:27,879 Die gelukkige dwaas? Ik heb verloren tijd om met hem te praten. 839 00:52:28,447 --> 00:52:29,675 Dat is mijn mening. 840 00:52:30,927 --> 00:52:31,803 Intuïtie. 841 00:52:36,607 --> 00:52:38,165 - Hallo George. - Hallo, Horatius. 842 00:52:38,327 --> 00:52:39,601 George, mag ik nu gaan? 843 00:52:39,767 --> 00:52:42,156 Ja natuurlijk. Heb je plezier gehad? 844 00:52:43,247 --> 00:52:46,922 Vreemd genoeg wel. Het was een genoegen terugkeer naar Brits grondgebied. 845 00:52:51,327 --> 00:52:52,043 Algemeen. 846 00:52:52,207 --> 00:52:53,606 Sorry, ik heb een paar vrienden. . . 847 00:52:53,767 --> 00:52:56,600 Ongetwijfeld, maar heb je het gehoord? over de walrus en de timmerman gesproken? 848 00:52:57,847 --> 00:52:58,802 Uiteraard niet. 849 00:53:06,447 --> 00:53:09,803 In Amerika beschouwen ze de Duitse propaganda is een grap. 850 00:53:09,967 --> 00:53:12,037 Ze hebben het mis. Wij maken nooit grapjes. 851 00:53:12,447 --> 00:53:14,722 Dit is mijn antwoord de hele nacht. 852 00:53:14,887 --> 00:53:16,206 Ik ga verder als een sombra. 853 00:53:17,607 --> 00:53:19,598 Sorry. En wat wil je nu? 854 00:53:19,767 --> 00:53:20,722 Houd die man tegen. 855 00:53:20,887 --> 00:53:21,524 WHO? 856 00:53:21,687 --> 00:53:23,120 O Bussie, conde de Meadowbrooke. 857 00:53:23,287 --> 00:53:24,879 Bij de ambassade? Wees niet dom. 858 00:53:25,047 --> 00:53:26,082 Dat is precies. . . 859 00:53:28,447 --> 00:53:29,562 Wat heb je daarmee gedaan? 860 00:53:29,767 --> 00:53:31,041 Absoluut niets. 861 00:53:33,527 --> 00:53:34,642 Prachtige bomen. 862 00:53:36,007 --> 00:53:37,520 O sonho de uma noite de verio. 863 00:53:39,127 --> 00:53:40,480 Sorry. 864 00:53:40,687 --> 00:53:41,836 Sorry. 865 00:53:42,687 --> 00:53:44,882 Conhe�o um terra�o com veel minder verkeer. 866 00:53:45,047 --> 00:53:46,321 Este lugar � muito agrad�vel. 867 00:53:46,487 --> 00:53:48,657 Ik was op zoek naar jou. De leraar is al weg. 868 00:53:48,727 --> 00:53:49,443 En dan? 869 00:53:49,607 --> 00:53:50,835 Moeten we niet met hem meegaan? 870 00:53:51,007 --> 00:53:52,042 Vergeet mij, oké? 871 00:53:52,207 --> 00:53:54,243 Ik heb orders om dat niet te doen je uit het oog verliezen. 872 00:53:54,767 --> 00:53:57,042 Ga daar alsjeblieft heen. 873 00:53:57,207 --> 00:53:58,640 Nou, ik wacht op je op de trap. 874 00:53:58,807 --> 00:53:59,444 Rechts. 875 00:54:00,847 --> 00:54:01,677 Nog een feestje? 876 00:54:01,847 --> 00:54:04,281 We bleven een paar biertjes drinken. 877 00:54:04,487 --> 00:54:06,557 In een brouwerij zonder terras uiteraard. 878 00:54:06,887 --> 00:54:10,846 Nou ja. Maar het zou leuk zijn als je komt. 879 00:54:11,247 --> 00:54:13,636 Natuurlijk is het een bar. Ik zou het niet leuk vinden. 880 00:54:14,007 --> 00:54:16,999 Ik denk niet dat het erger is dan de Smoky Joe's op Sixth Avenue. 881 00:54:17,327 --> 00:54:20,000 Ons. Ken jij Smoky Joe? 882 00:54:20,167 --> 00:54:23,204 Ja, maar laten we dan gaan. 883 00:54:23,407 --> 00:54:26,205 Laten we gaan. Ik denk dat we al weer een feestje hebben. 884 00:54:29,287 --> 00:54:30,117 Mag ik jouw hoed? 885 00:54:30,287 --> 00:54:30,924 Bedankt. 886 00:54:31,447 --> 00:54:33,244 Nou, nou, nou, nou. 887 00:54:33,447 --> 00:54:36,200 blijft vrij en Ze zeggen dat er geen wonderen bestaan. 888 00:54:36,367 --> 00:54:38,676 Ja, en je bent aangekomen, Dvorak. Welk nieuws heb je? 889 00:54:38,927 --> 00:54:40,360 De Democraten zitten in de problemen. 890 00:54:40,527 --> 00:54:41,164 Opnieuw? 891 00:54:41,327 --> 00:54:43,363 Ze arresteerden die Pool, Koslowski. 892 00:54:43,527 --> 00:54:44,323 Zij die verheven zijn. 893 00:54:44,487 --> 00:54:46,205 Nee, Koslowski is een geweldige man. 894 00:54:46,367 --> 00:54:48,119 Sorry, Ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 895 00:54:48,287 --> 00:54:49,720 Ik weet het, maar ik zou het moeten doen. 896 00:54:52,807 --> 00:54:53,842 Goedenavond, heren. 897 00:54:54,007 --> 00:54:54,996 Goedenavond, meneer. 898 00:54:55,167 --> 00:54:56,202 Hoe was het feest? 899 00:54:56,367 --> 00:54:58,005 Zeer leerzaam, meneer Spencer. 900 00:54:58,167 --> 00:54:58,917 Wat ga je meenemen? 901 00:54:59,087 --> 00:55:00,520 Ik neem een ​​pilsener. 902 00:55:00,727 --> 00:55:01,364 Ja meneer. 903 00:55:01,767 --> 00:55:02,995 Bent u een nieuwe ober? 904 00:55:04,607 --> 00:55:06,165 Ja, ik werkte aan de telefoon. 905 00:55:06,327 --> 00:55:06,964 Ja? 906 00:55:07,167 --> 00:55:09,158 Hij werd eruit gezet vanwege een probleem met een SS. 907 00:55:09,327 --> 00:55:09,998 Ik begrijp. 908 00:55:11,087 --> 00:55:12,315 Bent u klaar, meneer? 909 00:55:12,487 --> 00:55:14,682 Niet erg hoog. Misschien wel microfoon onder de tafel. 910 00:55:14,847 --> 00:55:15,563 Zeg dat niet. . . 911 00:55:15,727 --> 00:55:18,685 Nee, meneer Elstead. Ik wil zeggen dat we hier veilig zijn. 912 00:55:18,967 --> 00:55:20,241 Kijk wie er net is aangekomen. 913 00:55:20,407 --> 00:55:22,398 En ik kon mijn zus niet meenemen. 914 00:55:22,467 --> 00:55:23,383 Wie is zij? 915 00:55:23,447 --> 00:55:25,199 Sorry meneer, ik heb gedaan wat ik kon. 916 00:55:25,407 --> 00:55:27,318 Maar iemand kan meer. Ik begrijp. 917 00:55:27,487 --> 00:55:29,682 Hallo. Laat me je voorstellen Professor Smit. 918 00:55:29,847 --> 00:55:32,680 Professor, zij is Ludmile, een gedicht uit New York. 919 00:55:32,847 --> 00:55:36,635 Plezier. Ik kende je interesse niet voor moderne poëzie, Mr. Maxwell. 920 00:55:36,807 --> 00:55:37,637 - Ga zitten. - Bedankt. 921 00:55:37,807 --> 00:55:40,401 Nee, hartelijk dank, professor. We zien je snel. 922 00:55:43,767 --> 00:55:47,123 Nou heren, het spijt me dat ik u heb onnodig verzameld. 923 00:55:47,287 --> 00:55:48,436 Wordt er vandaag niets gedaan? 924 00:55:48,607 --> 00:55:51,565 Vanwege de ongelukkigen De genegenheid van Lord Maxwell 925 00:55:51,847 --> 00:55:54,759 door Amerikaanse poëzie, Wij gaan vanavond niets doen. 926 00:55:54,867 --> 00:55:56,898 Maar we zien je binnen opgravingen, morgen. 927 00:55:57,007 --> 00:55:59,965 Je mag mijn bier hebben. Welterusten. 928 00:56:00,407 --> 00:56:04,286 Na het volgen van de route van Hannibal, waar ben je heengegaan? 929 00:56:05,447 --> 00:56:07,085 Nee, nee, ik ben erg geïnteresseerd. 930 00:56:07,847 --> 00:56:08,962 Nou, ik zal het je vertellen. 931 00:56:09,127 --> 00:56:11,083 Sorry dat ik stoor, maar 932 00:56:12,007 --> 00:56:13,520 Hebben wij elkaar niet eerder gezien? 933 00:56:13,687 --> 00:56:15,359 Ja, vanavond op de ambassade. 934 00:56:15,527 --> 00:56:16,755 Het is waar, hoe dom ik ook ben. 935 00:56:16,927 --> 00:56:18,679 Leraar, sorry, laten we dansen. 936 00:56:18,847 --> 00:56:20,485 We hebben vandaag al veel gedanst. 937 00:56:20,647 --> 00:56:24,606 Ik moest kijken hoe licht het is. Het leek op een vlinder op een bloem. 938 00:56:24,987 --> 00:56:26,486 Het is geen erg nauwkeurige analogie. 939 00:56:26,727 --> 00:56:29,287 Op dit moment de vlinders Het zijn maar larven. 940 00:56:29,727 --> 00:56:31,319 Docent, Dat is niet erg vleiend. 941 00:56:31,487 --> 00:56:33,045 Maar het is wetenschappelijk accuraat. 942 00:56:33,287 --> 00:56:35,323 Van de leraar had ik niets anders verwacht. 943 00:56:35,487 --> 00:56:36,124 Bedankt. 944 00:56:37,007 --> 00:56:39,805 Wil je mij de tas brengen? Ik heb het in de auto laten liggen. 945 00:56:40,087 --> 00:56:41,440 - Nou, ik. . . - Alsjeblieft. 946 00:56:42,047 --> 00:56:42,923 Rechts. 947 00:56:43,487 --> 00:56:46,797 Goed. Het lijkt erop dat we alleen zijn. 948 00:56:47,007 --> 00:56:47,962 Dat klopt. 949 00:56:48,967 --> 00:56:51,720 Je jonge vriend heeft het me verteld wonderen van jou. 950 00:56:51,927 --> 00:56:53,918 Echt? Ik hoop dat je het niet gelooft. 951 00:56:54,167 --> 00:56:55,805 Ik oordeel liever persoonlijk. 952 00:56:56,407 --> 00:56:58,284 Dus ik zal proberen het te verdienen. 953 00:56:58,687 --> 00:57:00,757 Ik wil niet dat je weggaat met een slechte indruk. 954 00:57:00,927 --> 00:57:02,440 En ik zou haar niet willen meenemen. 955 00:57:02,607 --> 00:57:03,801 Natuurlijk, natuurlijk. 956 00:57:04,127 --> 00:57:05,037 - Wie is het? - Ik weet het niet. 957 00:57:05,207 --> 00:57:06,162 Maar ze gingen niet uit elkaar. 958 00:57:06,327 --> 00:57:07,316 Jij was bij hem, nietwaar? 959 00:57:07,487 --> 00:57:08,397 Maar ik weet niet wie het is. 960 00:57:08,567 --> 00:57:09,204 Het is heel mooi. 961 00:57:09,367 --> 00:57:11,278 Ik heb overal gezocht en het is er niet. 962 00:57:11,447 --> 00:57:12,197 Wie niet? 963 00:57:12,367 --> 00:57:13,356 Jouw tas. 964 00:57:14,007 --> 00:57:14,803 Het is hier. 965 00:57:16,727 --> 00:57:19,560 Ben hier sindsdien principe. Welterusten. 966 00:57:20,607 --> 00:57:21,278 Welterusten. 967 00:57:24,087 --> 00:57:25,839 Een heel vreemde man. 968 00:57:26,687 --> 00:57:28,996 Het zijn goede mensen. Hoewel extravagant. 969 00:57:30,127 --> 00:57:31,355 Dat zou ik niet zeggen. 970 00:57:31,727 --> 00:57:33,001 Wilt u nu niet gaan, professor? 971 00:57:33,167 --> 00:57:35,886 Dvorak, zie mijn jongeman en impulsieve Amerikaanse student? 972 00:57:36,047 --> 00:57:36,684 Ja. 973 00:57:36,847 --> 00:57:38,519 En de mysterieuze jonge vrouw? 974 00:57:38,687 --> 00:57:39,437 Ook. 975 00:57:39,647 --> 00:57:40,966 Wees een goede vriend en onderzoek. 976 00:57:41,127 --> 00:57:41,877 Wat denk je? 977 00:57:42,047 --> 00:57:44,607 Ik vind nog steeds niets, maar het intrigeert mij. Welterusten. 978 00:57:44,767 --> 00:57:45,882 Goedenavond, leraar. 979 00:57:46,367 --> 00:57:47,083 Dank u, meneer. 980 00:57:58,127 --> 00:58:01,005 Ik denk dat je je vergist. Dit is mijn kamer. 981 00:58:04,287 --> 00:58:05,879 Lijkt het niet erg roekeloos? 982 00:58:11,207 --> 00:58:12,276 Ik wil met je praten. 983 00:58:12,567 --> 00:58:15,001 Nou ja, maar dit is niet de moment noch plaats. 984 00:58:15,207 --> 00:58:17,675 Maak je geen zorgen. Niemand heeft mij zien binnenkomen. 985 00:58:17,847 --> 00:58:20,407 Laten we hopen dat niemand zie haar vertrekken. Welterusten. 986 00:58:20,607 --> 00:58:23,041 Nee. Je moet naar mij luisteren. 987 00:58:24,407 --> 00:58:26,557 Ik ben wanhopig. Ik heb je hulp nodig. 988 00:58:27,727 --> 00:58:29,558 Misschien geloof je mijn woorden niet. 989 00:58:30,327 --> 00:58:31,999 Maar geloof voordat ik vertrek. 990 00:58:32,167 --> 00:58:33,600 Mijn lieve jongedame, denk ik. . . 991 00:58:33,767 --> 00:58:35,723 Zeg alsjeblieft niets zonder naar mij te luisteren. 992 00:58:40,367 --> 00:58:42,119 Kent u een krant die 'Liberdade' heet? 993 00:58:42,567 --> 00:58:43,920 Ik weet het, ja. 994 00:58:45,247 --> 00:58:47,477 Gehoord over je directeur, Sidimir Koslowski? 995 00:58:48,687 --> 00:58:49,324 Ja. 996 00:58:50,367 --> 00:58:52,642 Een week geleden kwam hij naar Berlijn op zoek naar nieuws. 997 00:58:53,487 --> 00:58:54,283 Hij werd gearresteerd. 998 00:58:54,767 --> 00:58:55,756 Ja, het is normaal. 999 00:58:57,167 --> 00:58:58,839 Hij zit in een concentratiekamp. 1000 00:58:59,367 --> 00:59:00,083 Het is normaal. 1001 00:59:00,447 --> 00:59:02,005 Hij is mijn vader. 1002 00:59:06,687 --> 00:59:09,565 Ik ontving een telegram in Nova York waarvan ik dacht dat het van hem was. 1003 00:59:10,167 --> 00:59:11,600 Hij vroeg mij onmiddellijk te komen. 1004 00:59:12,647 --> 00:59:14,763 Hij was het niet die er opdracht voor gaf, maar de Gestapo. 1005 00:59:16,127 --> 00:59:19,244 Ze proberen je te dwingen aangifte te doen zijn landgenoten. 1006 00:59:20,207 --> 00:59:24,200 Maar hij weigerde te spreken. Nee Ze lieten hem zijn mond opendoen. 1007 00:59:25,767 --> 00:59:28,406 Ze besloten mij te gebruiken om hem te overtuigen. 1008 00:59:28,927 --> 00:59:29,677 En hem overtuigd? 1009 00:59:30,687 --> 00:59:32,086 Je kent mijn vader niet. 1010 00:59:33,127 --> 00:59:34,845 Hij is moedig en onwankelbaar. 1011 00:59:36,367 --> 00:59:38,801 Dat kunnen geen twee mensen Ze houden net zoveel van hen als wij. 1012 00:59:40,247 --> 00:59:42,761 Je vulde mijn leven met liefde en tederheid. 1013 00:59:44,167 --> 00:59:44,917 Het is geweldig. 1014 00:59:47,087 --> 00:59:49,681 Dus ik ben bereid om alles om hem te bevrijden. 1015 00:59:50,807 --> 00:59:54,720 Daar is niets of niemand voor Offer je er niet voor op. 1016 00:59:55,487 --> 00:59:56,476 Ik denk dat hij het verdient. 1017 00:59:57,127 --> 00:59:58,082 Ja, dat denk ik wel. 1018 00:59:58,407 --> 00:59:59,123 Dat klopt. 1019 01:00:02,287 --> 01:00:03,925 Ik heb een pact gesloten met Von Graum. 1020 01:00:05,527 --> 01:00:07,279 Je hebt beloofd mijn vader te bevrijden. 1021 01:00:09,127 --> 01:00:12,324 Als ik je help de verantwoordelijk voor al deze lekken. 1022 01:00:14,007 --> 01:00:14,757 Heb je het gevonden? 1023 01:00:16,247 --> 01:00:20,240 Ja, maar dat zou ik niet graag willen hebben dat verraadt hem. 1024 01:00:20,807 --> 01:00:21,637 Waarom niet? 1025 01:00:23,127 --> 01:00:24,879 Omdat ik bewonder wat je doet. 1026 01:00:25,527 --> 01:00:27,040 Waarom vertel je mij dit allemaal? 1027 01:00:27,367 --> 01:00:28,561 Jij bent die man. 1028 01:00:31,007 --> 01:00:32,759 Wat een onzin zeg je. 1029 01:00:32,927 --> 01:00:34,519 Ik wist het zodra ik het zag. 1030 01:00:35,047 --> 01:00:37,402 En de bewondering van je vriend je hebt me zojuist overtuigd. 1031 01:00:37,967 --> 01:00:41,084 Je was dicht bij de grens toen Plancke vluchtte. 1032 01:00:41,247 --> 01:00:45,126 Zijn opgravingen waren dichtbij waar een vogelverschrikker tot leven kwam. 1033 01:00:45,527 --> 01:00:48,246 Jij bent die man. Is dat niet zo? 1034 01:00:50,687 --> 01:00:51,324 Zeg eens. 1035 01:00:53,767 --> 01:00:55,041 Vind je dat niet genoeg? 1036 01:00:55,247 --> 01:00:55,884 Zeg eens. 1037 01:00:56,727 --> 01:00:59,116 Ik weet dat het onschadelijk is, maar ga alsjeblieft weg. 1038 01:00:59,367 --> 01:01:01,801 Voordat u vertrekt, moet u kiezen. 1039 01:01:03,167 --> 01:01:06,876 Help mijn vader ontsnappen, of ik doe het � Gestapo, vertel me wat ik weet. 1040 01:01:07,447 --> 01:01:11,440 Erg goed. Verspil geen tijd. Ik hoop die minder sceptisch zijn dan ik. 1041 01:01:38,487 --> 01:01:42,196 Waarom huil je in godsnaam? Wat heb ik gedaan? 1042 01:01:44,807 --> 01:01:47,480 Dit is allemaal van jou. Ik heb je niet gevraagd om te komen. 1043 01:01:47,727 --> 01:01:50,639 Het idee van hebben een vreemde in mijn kamer. 1044 01:01:50,847 --> 01:01:52,519 En nog steeds huilend. 1045 01:01:54,487 --> 01:01:55,840 Of huil je niet? 1046 01:02:02,127 --> 01:02:03,082 Ja, hij huilt. 1047 01:02:04,487 --> 01:02:08,480 Maar het heeft geen invloed op mij, geloof me. Hier, maak jezelf schoon, het is verschrikkelijk. 1048 01:02:09,047 --> 01:02:11,720 En vertel het mij niet meer fantasie verhalen. 1049 01:02:17,407 --> 01:02:18,726 Hier, je bent het vergeten. . . 1050 01:02:50,247 --> 01:02:52,966 Ze wisten niet hoe heerlijk geur heb je vanochtend? 1051 01:02:53,327 --> 01:02:54,282 Bedoel je het ei? 1052 01:02:55,327 --> 01:02:58,922 Voor mij ruikt alles heerlijk, maar je zou het niet begrijpen. 1053 01:02:59,287 --> 01:03:00,879 Weet u zeker dat alles in orde is, professor? 1054 01:03:01,047 --> 01:03:02,241 Prachtig, dank je. 1055 01:03:02,447 --> 01:03:05,484 Dvorak, vertel me waarom je dat doet hier zo vroeg. 1056 01:03:05,647 --> 01:03:08,320 Hij vroeg mij om informatie over een bepaalde jonge vrouw. 1057 01:03:08,527 --> 01:03:09,243 Dat klopt. 1058 01:03:09,407 --> 01:03:10,476 Nou, dat heb ik gedaan. 1059 01:03:10,767 --> 01:03:14,760 Allereerst is zijn naam niet Cole. maar Koslowski. Seconde. . . 1060 01:03:14,927 --> 01:03:18,476 Vertel me verder niets. Ik voel me nog beter. 1061 01:03:18,687 --> 01:03:21,759 Nu doet hij onderzoek naar de Meisje met wie ga ik neuken? 1062 01:03:21,927 --> 01:03:22,996 - Echt? - Ja. 1063 01:03:23,207 --> 01:03:25,596 Goed. Ik bespaar je een telefoontje. 1064 01:03:26,287 --> 01:03:27,481 Professor, ik begrijp het niet. 1065 01:03:27,647 --> 01:03:30,207 Precies. Je hebt dezelfde fout gemaakt als ik. 1066 01:03:30,607 --> 01:03:34,316 Ons falen, meneer Maxwell, Het is gewoon dat we vrouwen niet begrijpen. 1067 01:03:35,207 --> 01:03:37,846 Dat vergeten we zelfs ze deden poeder op hun gezicht. 1068 01:03:56,527 --> 01:03:57,482 "Mijnheer." 1069 01:04:04,647 --> 01:04:05,557 Kan ik helpen? 1070 01:04:06,687 --> 01:04:07,403 Is het Frans? 1071 01:04:07,567 --> 01:04:08,204 Ja. 1072 01:04:08,607 --> 01:04:09,278 Is het niet Duits? 1073 01:04:09,447 --> 01:04:12,325 Nee, ik ben Frans. Deze winkel is Frans. 1074 01:04:12,887 --> 01:04:14,718 Een Franse oase in een Duitse woestijn. 1075 01:04:16,087 --> 01:04:17,520 Wat wilt u, meneer? 1076 01:04:17,687 --> 01:04:19,359 Ja. P�. 1077 01:04:19,527 --> 01:04:20,164 P�? 1078 01:04:20,327 --> 01:04:21,476 Ja, ik wilde poeder. 1079 01:04:21,647 --> 01:04:25,196 Ja, maar welke? baden, tandpasta, talk, voor het gezicht? 1080 01:04:25,367 --> 01:04:26,561 Voor het gezicht natuurlijk. 1081 01:04:26,727 --> 01:04:27,762 Van welk merk dan ook? 1082 01:04:28,367 --> 01:04:29,004 Wat? 1083 01:04:29,167 --> 01:04:30,361 Welk merk heeft jouw voorkeur? 1084 01:04:30,767 --> 01:04:32,997 Nou, wat stel je voor? 1085 01:04:33,167 --> 01:04:34,441 Nou, ik gebruik altijd Dor�. 1086 01:04:34,727 --> 01:04:35,364 Weet hij het zeker? 1087 01:04:35,567 --> 01:04:36,204 Altijd. 1088 01:04:36,367 --> 01:04:37,243 Deze dus. 1089 01:04:37,407 --> 01:04:39,762 Je zult er geen spijt van krijgen. Welke toon? 1090 01:04:40,807 --> 01:04:42,001 Welke heb je? 1091 01:04:42,487 --> 01:04:45,524 "Rose, Rachelle, Naturelle, Ochr�, Mauresque, P�che". 1092 01:04:45,687 --> 01:04:48,121 Ik denk dat het te veel voor mij is. 1093 01:04:49,127 --> 01:04:50,116 Ik kom morgen terug. 1094 01:04:50,487 --> 01:04:51,602 Maar "meneer." 1095 01:04:53,807 --> 01:04:54,717 Hoe is het met haar? 1096 01:04:55,207 --> 01:04:58,199 Nou, ik kan het me niet zo goed herinneren. 1097 01:04:58,367 --> 01:04:59,482 Welke kleur heeft jouw haar? 1098 01:04:59,727 --> 01:05:00,364 Donker. 1099 01:05:00,527 --> 01:05:02,757 Bruin? Ik weet al wat je nodig hebt. 1100 01:05:04,207 --> 01:05:05,196 Neem deze. 1101 01:05:06,647 --> 01:05:07,523 Geef mij een halve kilo. 1102 01:05:07,687 --> 01:05:08,517 - Een halve kilo? - Ja. 1103 01:05:08,687 --> 01:05:10,120 Het gaat een leven lang mee. 1104 01:05:10,887 --> 01:05:12,081 Dit is de grootste doos. 1105 01:05:12,247 --> 01:05:13,441 Oké, geef me er twee. 1106 01:05:13,807 --> 01:05:14,444 Twee? 1107 01:05:15,207 --> 01:05:16,037 Erg goed. 1108 01:05:16,887 --> 01:05:20,197 Maak je geen zorgen over het inpakken. Geef het mij, ik neem het zo op. 1109 01:05:20,927 --> 01:05:22,121 Bedankt, hoeveel is het? 1110 01:05:22,367 --> 01:05:23,925 Tweeënveertig mark, monsieur. 1111 01:05:24,087 --> 01:05:28,080 Tweeënveertig mark. 1112 01:05:28,567 --> 01:05:29,716 - Bedankt. - Aan jou. 1113 01:05:30,207 --> 01:05:31,242 Sta mij toe? 1114 01:05:34,287 --> 01:05:35,800 Beter zo, toch? 1115 01:05:37,687 --> 01:05:38,517 Geboren in Frankrijk? 1116 01:05:38,807 --> 01:05:39,637 Geboren in Frankrijk. 1117 01:05:41,847 --> 01:05:42,518 Ongelooflijk. 1118 01:05:47,087 --> 01:05:48,805 - Tot ziens. - Tot ziens. 1119 01:06:00,087 --> 01:06:01,998 Hallo professor, komt u van een bruiloft? 1120 01:06:02,167 --> 01:06:04,237 Goedemorgen, meneer Maxwell. Goedemorgen. 1121 01:06:04,407 --> 01:06:07,046 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat hij mij te eten aanbiedt. 1122 01:06:07,207 --> 01:06:08,640 Nee, natuurlijk. Je kunt blijven. 1123 01:06:08,807 --> 01:06:09,637 Dat is de jouwe, denk ik. 1124 01:06:09,807 --> 01:06:10,444 Wat is dit? 1125 01:06:10,607 --> 01:06:12,086 - Je tas. - Bedankt. 1126 01:06:12,247 --> 01:06:16,035 Ik wilde het terugbrengen, maar... Het viel en alles werd verspreid. 1127 01:06:16,207 --> 01:06:18,163 Ik besefte het pas toen ik thuiskwam. 1128 01:06:18,327 --> 01:06:19,555 En wanneer gebeurde dit allemaal? 1129 01:06:19,767 --> 01:06:22,042 Helaas, je voet viel ook op de grond. 1130 01:06:22,207 --> 01:06:24,357 Ik heb deze gekocht ter vervanging. 1131 01:06:24,527 --> 01:06:25,596 Het was niet nodig om je druk te maken. 1132 01:06:25,767 --> 01:06:26,756 Het was niet ongemakkelijk. 1133 01:06:26,927 --> 01:06:30,681 Nou ja, mijn favoriete schaduw. Hoe wist je dat? 1134 01:06:31,207 --> 01:06:31,878 Intuïtie. 1135 01:06:32,167 --> 01:06:35,398 Wat gebeurt hier? Ten eerste Ze behandelen elkaar slecht en nu dit. 1136 01:06:35,567 --> 01:06:37,125 Tot het punt. Waar is de menukaart? 1137 01:06:38,487 --> 01:06:40,364 - Wie nodigt er eigenlijk uit? - Mij. 1138 01:06:40,887 --> 01:06:41,797 Nee, nee, ik nodig je uit. 1139 01:06:41,967 --> 01:06:42,797 Oké, ik accepteer het. 1140 01:06:43,727 --> 01:06:46,116 Meneer Maxwell, als u het maar wist wat een belangrijke man 1141 01:06:46,287 --> 01:06:50,280 hij werd gearresteerd door de nazi's, wat zou je doen? 1142 01:06:52,247 --> 01:06:53,760 Het onmogelijke om hem te bevrijden. 1143 01:06:54,647 --> 01:06:55,841 Is het niet ongelooflijk? 1144 01:06:56,367 --> 01:06:58,881 Zo nu en dan denken wij hetzelfde. 1145 01:07:01,807 --> 01:07:03,035 Mag ik een glas water? 1146 01:07:03,567 --> 01:07:05,842 Niets van dat alles. Dvorak, breng champagne. 1147 01:07:06,207 --> 01:07:07,242 Welk type? 1148 01:07:07,407 --> 01:07:09,363 Wij gaan altijd dezelfde kant op. 1149 01:07:09,527 --> 01:07:12,360 Elk. Rachelle, Naturelle, de beste. Maar snel. 1150 01:07:16,087 --> 01:07:17,520 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1151 01:07:19,167 --> 01:07:20,566 Ik geloof niet dat het waar is. 1152 01:07:20,967 --> 01:07:23,765 Waarom beginnen we niet met een goede forel? Dus. . . 1153 01:07:24,207 --> 01:07:26,323 Ik weet niet eens waar ze hem naartoe hebben gebracht. 1154 01:07:26,847 --> 01:07:29,042 Niemand weet het. Behalve de Gestapo. 1155 01:07:29,207 --> 01:07:30,322 Het is in Großberg. 1156 01:07:31,447 --> 01:07:34,883 Wat is dit? Kalfsvlees in muntcrème. 1157 01:07:35,767 --> 01:07:36,916 Welke dingen bedenken ze? 1158 01:07:42,727 --> 01:07:45,321 Er is voortdurend toezicht gehouden. Dat is het rapport. 1159 01:07:47,927 --> 01:07:50,646 Hij ging naar zijn kamer. Hoe brutaal. 1160 01:07:50,807 --> 01:07:52,126 Ik denk dat het tijdverspilling is. 1161 01:07:52,287 --> 01:07:54,642 Het probleem is dat we de onze verliezen. 1162 01:07:55,367 --> 01:07:57,278 Die stomme archeoloog. 1163 01:07:58,367 --> 01:08:00,403 De maaltijd duurde twee uur. 1164 01:08:00,887 --> 01:08:03,276 Vriendelijk en levendig gesprek. 1165 01:08:03,767 --> 01:08:07,316 Hij gaf haar twee dozen staan. Hoe galant. 1166 01:08:08,167 --> 01:08:11,603 Erg handig tegenwoordig. Ik weet het niet Wat zou de Gestapo doen zonder stof? 1167 01:08:12,007 --> 01:08:15,204 Dit is onzin. Nou, kom maar binnen. 1168 01:08:20,487 --> 01:08:22,125 Goedemorgen, mevrouw Cole. 1169 01:08:23,927 --> 01:08:24,803 Ga zitten. 1170 01:08:27,087 --> 01:08:29,647 Het ziet er stralend uit. Het moet liefde zijn. 1171 01:08:29,807 --> 01:08:32,924 Ik denk het niet. Hoewel gisteren 's Avonds ging ik naar zijn kamer. 1172 01:08:33,287 --> 01:08:34,481 Wiens kamer? 1173 01:08:35,367 --> 01:08:38,086 Van de leraar. Wist je het niet? 1174 01:08:39,087 --> 01:08:41,362 Omdat ik hier nieuw in was, had ik dat wel Ik weet zeker dat ze mij volgden. 1175 01:08:41,567 --> 01:08:44,764 Het is waar, maar we willen het graag hebben informatie uit de eerste hand. 1176 01:08:45,287 --> 01:08:48,404 Ik begrijp. Dan zal ik geven. 1177 01:08:48,767 --> 01:08:52,157 Tinha razo, estava errada. Die man is gek. 1178 01:08:52,367 --> 01:08:54,676 Net als ik, die dat denkt Hij was de beroemde redder. 1179 01:08:55,007 --> 01:08:56,838 Goede intuïtie, hè? 1180 01:08:57,167 --> 01:09:00,443 Ik heb een fout gemaakt. E acho que foi rid�culo. 1181 01:09:00,607 --> 01:09:04,043 Bem, Roma n�o foi constru�da op één dag. Zelfs niet door Mussolini. 1182 01:09:04,527 --> 01:09:07,803 Agentes secretos no aprendem in één nacht. Hij deed wat hij kon. 1183 01:09:08,127 --> 01:09:09,446 Nosso pacto continua em p�? 1184 01:09:09,607 --> 01:09:12,883 Natuurlijk is er mijn deel van het lidmaatschap. 1185 01:09:13,047 --> 01:09:14,002 Niet genoeg? 1186 01:09:15,287 --> 01:09:16,163 Meer dan genoeg. 1187 01:09:16,607 --> 01:09:19,599 Voc� ter� outras tarefas. Er bestaan ​​verschillende suspeitos. 1188 01:09:19,767 --> 01:09:20,916 Voc� � muito am�vel. 1189 01:09:22,967 --> 01:09:26,164 Por gunst, ik ben een coisa. Hoe gaat het met mijn vader? 1190 01:09:26,367 --> 01:09:28,403 Ik zal het uitzoeken. Nu is het binnen... 1191 01:09:28,567 --> 01:09:29,397 In Großberg. 1192 01:09:30,887 --> 01:09:34,880 Natuurlijk. Breng de plaat mee van Koslowski. 1193 01:09:37,447 --> 01:09:38,926 Wilt u uw geld verdienen? 1194 01:09:39,287 --> 01:09:40,402 Maar dat is geen wereld. 1195 01:09:42,007 --> 01:09:43,884 Echt niet. N�o est�em nosso pacto. 1196 01:09:44,047 --> 01:09:45,685 U vraagt ​​zich af of dit een stimulans is. 1197 01:09:45,967 --> 01:09:47,480 Ik zou heel dankbaar zijn. 1198 01:09:48,087 --> 01:09:48,724 Bedankt. 1199 01:09:53,327 --> 01:09:55,238 Goza de excelente sa�de. 1200 01:09:55,527 --> 01:09:56,164 Ja? 1201 01:09:56,727 --> 01:10:00,197 Er is een overdrachtsorder. Het is een comfortabeler kamp. 1202 01:10:00,407 --> 01:10:01,681 Kan ik het zien? 1203 01:10:01,847 --> 01:10:03,041 Eu n�o vejo por que n�o. 1204 01:10:05,807 --> 01:10:08,241 Sorry. Al�? 1205 01:10:09,087 --> 01:10:11,362 Rechts. Ik ga nu meteen. 1206 01:10:11,527 --> 01:10:13,563 Het spijt me, ik kom snel terug. 1207 01:10:54,727 --> 01:10:57,764 Nou mevrouw, agora tenho muito a fazer. 1208 01:10:57,927 --> 01:10:59,724 Logo de avisarei, eu prometo. 1209 01:10:59,887 --> 01:11:03,721 Espero que se encontre o mais mogelijk met seu pai. Tot ziens. 1210 01:11:04,247 --> 01:11:05,919 Bedankt. Tot ziens. 1211 01:11:11,527 --> 01:11:12,516 Marx! 1212 01:11:19,647 --> 01:11:22,798 Voordat ik het niet geloofde, Marx, n�o acreditava. 1213 01:11:23,167 --> 01:11:26,523 Maar nu ja. Suspeito daquele arque�logo idiota. 1214 01:11:26,687 --> 01:11:27,324 Meneer? 1215 01:11:27,727 --> 01:11:29,160 Nauwkeurigheid van de provas. 1216 01:11:29,327 --> 01:11:30,760 Mas n�o temos nada contra ele. 1217 01:11:30,927 --> 01:11:32,326 Vamos ver, amigo, vamos ver. 1218 01:11:32,487 --> 01:11:33,920 Wat is de mening van Meadowbrook? 1219 01:11:34,087 --> 01:11:36,521 S�bado de manh� quero die naar Grossberg gaat. 1220 01:11:36,847 --> 01:11:39,202 � tarde eu irei pessoalmente. 1221 01:11:39,687 --> 01:11:42,599 Als u een melding maakt, zoals ze meestal zeggen. 1222 01:11:43,687 --> 01:11:44,517 Koop een chocolaatje. 1223 01:11:46,647 --> 01:11:50,640 Descobri algo que pode ser til. Ik heb het op dit papier geschreven. 1224 01:11:51,407 --> 01:11:54,046 Meu pai ser� transferido de Grossberg bij Relsenfeld. 1225 01:11:54,207 --> 01:11:56,038 S�bado � tarde com outros quatro. 1226 01:11:56,207 --> 01:11:56,844 Wie zijn zij? 1227 01:11:57,287 --> 01:11:58,959 Schumann, Fleck. 1228 01:11:59,207 --> 01:12:01,163 Gruber en Holsteln. Totaal, vijf. 1229 01:12:01,327 --> 01:12:02,203 Ja, hoe weet je dat? 1230 01:12:02,367 --> 01:12:03,516 Het maakt niet uit. Volgen. 1231 01:12:04,247 --> 01:12:06,397 Sairón de Grossberg is quatro e meia. 1232 01:12:06,687 --> 01:12:08,643 E chegar�o em Relsenfeld �s seis. 1233 01:12:08,847 --> 01:12:11,520 Daar hebben we iets. Het zal van ons zijn oportunidade, n�o, professor? 1234 01:12:11,687 --> 01:12:12,324 Mogelijk. 1235 01:12:12,487 --> 01:12:14,205 Genie. Waar zijn de kaarten? 1236 01:12:15,327 --> 01:12:16,601 Vind je het erg als ik het organiseer? 1237 01:12:16,767 --> 01:12:18,041 - Helemaal niet. - Bedankt. 1238 01:12:18,487 --> 01:12:21,206 Nou, dit is Relsenfeld en hier Großberg. 1239 01:12:21,367 --> 01:12:23,642 Het is ongeveer 90 kilometer. 1240 01:12:23,807 --> 01:12:26,480 We doen zeventig uur lang en Om half vijf zijn we vertrokken. 1241 01:12:27,087 --> 01:12:28,964 We kunnen stoppen bij dit secundaire. 1242 01:12:29,127 --> 01:12:30,640 Onderaan de heuvel ligt een bos. 1243 01:12:30,807 --> 01:12:32,399 We passeren er om vijf voor vier. 1244 01:12:32,567 --> 01:12:34,762 En zet er een boom in weg om ze tegen te houden. 1245 01:12:34,927 --> 01:12:37,919 Ja, we kunnen dit later krijgen secundair aan nationaal naar Berlijn. 1246 01:12:38,087 --> 01:12:39,440 - Wat denkt u, professor? - Niet slecht. 1247 01:12:39,647 --> 01:12:42,115 Nou ja, de verrassingsfactor Het is het allerbelangrijkste. 1248 01:12:42,287 --> 01:12:43,606 Denk jij dat je iets kunt doen? 1249 01:12:44,047 --> 01:12:45,036 Rustig maar, laten we het doen. 1250 01:12:45,207 --> 01:12:48,995 Als je mij niet meer nodig hebt, Ik ga weg. De taxi staat te wachten. 1251 01:12:49,207 --> 01:12:51,641 Dag, bedankt voor je komst. Hij deed het heel goed. 1252 01:12:51,807 --> 01:12:53,286 - Tot ziens. - Ik zal je vergezellen. 1253 01:12:54,807 --> 01:12:55,637 Waar ga je heen? 1254 01:12:56,007 --> 01:12:57,440 Te laat. De kans gemist. 1255 01:12:57,607 --> 01:12:59,484 Wat vindt u van het plan, professor? 1256 01:12:59,647 --> 01:13:00,284 Welk plan? 1257 01:13:00,447 --> 01:13:01,562 Het ontsnappingsplan. 1258 01:13:01,727 --> 01:13:03,922 Heren, meneer Maxwell neem het serieus. 1259 01:13:04,087 --> 01:13:05,839 Zo'n kans krijgen we niet nog een keer. 1260 01:13:06,047 --> 01:13:08,038 Dit heeft de Gestapo gezegd wat je ook denkt. 1261 01:13:08,207 --> 01:13:10,118 We moeten die kerel zaterdag redden. 1262 01:13:10,287 --> 01:13:12,482 Integendeel. Als we iets doen, zal het vrijdag zijn. 1263 01:13:12,727 --> 01:13:13,398 Vrijdag? 1264 01:13:13,647 --> 01:13:14,716 Je zei zaterdag. 1265 01:13:14,887 --> 01:13:16,878 Kijk wat ik heb gevonden. Geïnteresseerd? 1266 01:13:17,447 --> 01:13:20,280 Als ik geïnteresseerd ben? Het is fantastisch. 1267 01:13:20,487 --> 01:13:22,000 Kijk, leraar, mijn plan. . . 1268 01:13:22,847 --> 01:13:26,157 Vanaf het jaar duizend voor Christus, geloof ik. Ik had er nooit van gedroomd zoiets hier te vinden. 1269 01:13:26,447 --> 01:13:28,881 In Oxford zullen ze groen zien van jaloezie. 1270 01:13:29,047 --> 01:13:29,718 Mijn plan. . . 1271 01:13:29,887 --> 01:13:33,323 Het is ongelooflijk, ongelooflijk. Dank u, mijnheer Elstead, dank u. 1272 01:13:35,127 --> 01:13:37,482 Achtenveertig uur en Ik zei geen woord. 1273 01:13:37,767 --> 01:13:39,120 Denk je dat je iets hebt bedacht? 1274 01:13:39,287 --> 01:13:40,197 Laten we het vragen. 1275 01:13:47,207 --> 01:13:50,517 Leraar, sorry wij onderbreken de sessie. 1276 01:13:51,207 --> 01:13:53,118 Heb je al iets bedacht? 1277 01:13:53,367 --> 01:13:54,004 Iets waarvan? 1278 01:13:54,167 --> 01:13:55,600 Om Koslowski te redden. 1279 01:13:55,767 --> 01:13:59,760 Dat klopt, we moeten hem vrijdag redden. 1280 01:14:00,247 --> 01:14:01,805 En nog vier. 1281 01:14:02,007 --> 01:14:03,486 - Wat? Vijf? - Precies. 1282 01:14:03,647 --> 01:14:04,921 Hel! 1283 01:14:05,367 --> 01:14:07,164 En de waarheid is dat ik iets gepland had. 1284 01:14:07,327 --> 01:14:08,476 - Ja? - Ja. 1285 01:14:08,887 --> 01:14:12,038 Heb je er ooit aan gedacht om jezelf te wijden? aan de journalistiek? 1286 01:14:12,287 --> 01:14:13,163 Kijk, leraar. . . 1287 01:14:13,327 --> 01:14:15,045 Nee, nee, luister naar mij. 1288 01:14:20,447 --> 01:14:22,165 MINISTERIE VAN PROPAGANDA 1289 01:14:23,527 --> 01:14:24,403 Ik denk van wel. 1290 01:14:24,847 --> 01:14:26,963 Ja, dat is het. Ik heb je privélijn afgeluisterd. 1291 01:14:27,127 --> 01:14:28,003 Oké, ga je gang. 1292 01:14:28,647 --> 01:14:32,162 Ministerie van Propaganda? Gestapo-kazerne spreekt. 1293 01:14:32,647 --> 01:14:33,966 Afdeling X2. 1294 01:14:34,967 --> 01:14:37,083 Wat de zes betreft Amerikaanse journalisten, 1295 01:14:37,287 --> 01:14:39,437 mogen Grossberg bezoeken. 1296 01:14:41,127 --> 01:14:43,800 Ze willen meneer Vodenschatz vergezellen. 1297 01:14:44,847 --> 01:14:46,280 Hij is de vertegenwoordiger van het bestuur. 1298 01:14:47,287 --> 01:14:49,847 Hoe weet je het niet? Controleer dan. 1299 01:14:52,207 --> 01:14:53,765 Hé, wees voorzichtig. 1300 01:14:55,567 --> 01:14:57,080 - Hé, Hitler. - Wie wil je zien? 1301 01:14:57,247 --> 01:14:57,997 Ik zal zien. 1302 01:14:59,927 --> 01:15:00,564 Heil Hitler. 1303 01:15:00,727 --> 01:15:02,285 Bezoeken uitsluitend op afspraak. 1304 01:15:02,527 --> 01:15:05,041 Hoe lang ben je hier al? Ken je mij niet? 1305 01:15:05,527 --> 01:15:07,358 - Ik kom van de Amerikaanse sectie. - Ja meneer. 1306 01:15:07,687 --> 01:15:11,600 Excuses niet. Probeer de mijne te vinden paraplu. Ik vergat het laatst. 1307 01:15:11,887 --> 01:15:14,242 - Mijn naam is Vodenschatz. - Sorry. 1308 01:15:14,447 --> 01:15:16,324 Ik wilde je juist zien. 1309 01:15:16,487 --> 01:15:18,637 Herinner je je mij niet, maar ik wel van jou. 1310 01:15:18,847 --> 01:15:21,520 Dokter Goebbels heeft het gezegd Je bent in de wolken. 1311 01:15:21,767 --> 01:15:22,404 Echt? 1312 01:15:22,567 --> 01:15:23,556 Vertel het aan niemand. 1313 01:15:24,087 --> 01:15:24,917 Hoe gaat het met je zoon? 1314 01:15:25,087 --> 01:15:27,317 - Eind deze maand ga ik trouwen. - Magnifiek. 1315 01:15:29,247 --> 01:15:30,760 Hoe zit het met journalisten? 1316 01:15:30,927 --> 01:15:31,837 Wat gebeurt er met hen? 1317 01:15:32,087 --> 01:15:34,806 vraag ik. Als je het niet weet, zoek het dan uit. 1318 01:15:35,047 --> 01:15:36,526 Misschien weet meneer Graubitz het. 1319 01:15:37,127 --> 01:15:38,355 Graubitz moet het weten. 1320 01:15:43,527 --> 01:15:44,596 Hé, Graubitz. 1321 01:15:44,767 --> 01:15:46,758 Weet jij iets over Amerikaanse journalisten? 1322 01:15:46,927 --> 01:15:49,521 Nee. Ja, Schmidt heb ze zojuist genoemd. 1323 01:15:49,687 --> 01:15:50,756 De Gestapo heeft ons gewaarschuwd. 1324 01:15:50,927 --> 01:15:51,916 Wie is de directeur? 1325 01:15:52,087 --> 01:15:53,566 Steinhof, maar hij weet van niets. 1326 01:15:53,727 --> 01:15:54,477 We zullen zien. 1327 01:15:57,407 --> 01:15:59,967 Steinhof, en de machtigingen van Amerikaanse journalisten? 1328 01:16:00,127 --> 01:16:00,764 Machtigingen? 1329 01:16:00,927 --> 01:16:02,360 Ja. Staat er niet meer 'Heil Hitler'? 1330 01:16:02,727 --> 01:16:03,842 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1331 01:16:04,007 --> 01:16:05,804 Ik denk niet dat ik hem ken. 1332 01:16:05,967 --> 01:16:09,004 - Wat weet je? Kent u Amerika? - Ja. 1333 01:16:09,287 --> 01:16:10,356 Nou, geef mij de toestemming. 1334 01:16:10,527 --> 01:16:11,357 Maar ik heb het niet. . . 1335 01:16:11,527 --> 01:16:13,563 Luisteren. Ik ben Vodenschatz. 1336 01:16:13,887 --> 01:16:17,766 Ik heb goede krantenkoppen voor de nazi's in Amerika, waar ze niet geliefd zijn. 1337 01:16:18,047 --> 01:16:21,483 Ik die de nazi-partij heeft opgericht Amerikaan op de kaart. Klinkt het niet bekend? 1338 01:16:21,847 --> 01:16:23,360 Laat dit een les voor u zijn, heren. 1339 01:16:23,527 --> 01:16:25,165 - Een ogenblik. - Nee, nee, laat me praten. 1340 01:16:25,727 --> 01:16:29,720 Ik kom uit New York om te corrigeren jouw fouten met de Amerikanen. 1341 01:16:30,127 --> 01:16:33,642 Ik heb twee weken bij hen doorgebracht proberen ze in een goed humeur te brengen. 1342 01:16:33,927 --> 01:16:35,918 Ik zou ze naar het kamp Grossberg brengen. 1343 01:16:36,127 --> 01:16:38,243 Om kronieken te sturen naar de Verenigde Staten 1344 01:16:38,407 --> 01:16:41,479 ontkent de verhalen dat vertellen over de velden. 1345 01:16:41,767 --> 01:16:42,836 Ze gaan alles verpesten. 1346 01:16:43,007 --> 01:16:44,884 Ik heb om toestemming gevraagd, maar die heb ik niet. 1347 01:16:45,327 --> 01:16:46,999 Niemand heeft mij er iets over verteld. 1348 01:16:47,167 --> 01:16:48,361 Ze belden van de Gestapo. 1349 01:16:48,767 --> 01:16:50,678 Het is een opzettelijke obstructie van de Gestapo. 1350 01:16:50,847 --> 01:16:53,486 Dat zou de laatste zijn. Misschien als je morgen terugkomt. . . 1351 01:16:53,647 --> 01:16:56,605 Morgen? Wilt u alle zes de vertegenwoordigers hebben? 1352 01:16:56,767 --> 01:16:59,600 van de meest Amerikaanse kranten Belangrijke dingen wachten tot morgen? 1353 01:17:00,327 --> 01:17:02,602 Als je het niet binnen twee minuten hebt, zal er antwoord op geven. 1354 01:17:02,767 --> 01:17:04,200 - Ik, reageren? - Precies! 1355 01:17:05,287 --> 01:17:07,482 Ik weet al wat ik moet doen. Bel dokter Goebbels. 1356 01:17:07,687 --> 01:17:10,804 Nee, nee, wacht, meneer Vodenschatz, Ik zal naar deze machtigingen zoeken. 1357 01:17:11,087 --> 01:17:12,679 - Vind ze. - Hier is er één, meneer. 1358 01:17:13,247 --> 01:17:14,600 Nou, je vult ze onderweg in. 1359 01:17:14,767 --> 01:17:15,404 Onderweg? 1360 01:17:15,567 --> 01:17:16,841 Natuurlijk. Kom met ons mee. 1361 01:17:17,007 --> 01:17:17,644 Maar ik. . . 1362 01:17:17,807 --> 01:17:20,037 Het is de cumulus. Bel dokter Goebbels. 1363 01:17:20,207 --> 01:17:22,767 Nee, het maakt niet uit, Ik neem het werk mee naar huis. 1364 01:17:23,007 --> 01:17:26,044 Geweldig, we hebben lang genoeg gewacht. Lopen. Laten we gaan. 1365 01:17:26,727 --> 01:17:29,480 Weet hij het? Het probleem van reclame medewerkers 1366 01:17:29,647 --> 01:17:33,435 Het is dat ze zo gewend zijn aan liegen, die de waarheid niet erkennen. 1367 01:17:33,647 --> 01:17:34,921 Bestellingen zijn bestellingen. 1368 01:17:35,607 --> 01:17:36,881 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1369 01:17:37,047 --> 01:17:39,242 - Graubitz, je bent erg slim. - Bedankt. 1370 01:17:39,447 --> 01:17:40,880 Ja, en je gaat mij een plezier doen. 1371 01:17:41,767 --> 01:17:43,962 Bel Grossberg en zeg dat we onderweg zijn. 1372 01:17:44,127 --> 01:17:46,800 Om alles in stijl te bereiden van het Ministerie van Propaganda. 1373 01:17:47,047 --> 01:17:50,881 Onthoud die Amerikaanse democratie Je hebt een zacht hart, volg mij? 1374 01:17:51,087 --> 01:17:52,236 Geloof me, meneer. 1375 01:17:53,127 --> 01:17:54,242 Uw paraplu, meneer. 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,037 De paraplu. Bedankt. 1377 01:18:01,007 --> 01:18:02,076 Vuile laarzen. 1378 01:18:09,047 --> 01:18:10,878 De journalisten arriveren, commandant. 1379 01:18:24,207 --> 01:18:25,526 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1380 01:18:25,727 --> 01:18:27,683 Ik ben Steinhof, van het Ministerie van Propaganda. 1381 01:18:27,927 --> 01:18:30,077 De heer Vodenshatz, van de Amerikaanse nazi-junta. 1382 01:18:30,247 --> 01:18:31,521 - Een eer. - Heil Hitler. 1383 01:18:31,687 --> 01:18:35,043 Introductie van de Chicago Tribune, Baltimore Sun, New York Herald, 1384 01:18:35,207 --> 01:18:38,836 het Boston-transcriptie, Philadelphia Ledger en het Howard Scripps Consortium. 1385 01:18:39,007 --> 01:18:41,282 Driehonderdvijftig kranten in Amerika. Kolossaal. 1386 01:18:41,447 --> 01:18:42,721 Driehonderdnegenenveertig. 1387 01:18:42,887 --> 01:18:44,036 Vergiffenis. Ik hou van de precisie. 1388 01:18:44,207 --> 01:18:46,641 Welkom heren, Ik zal je ons terrein laten zien. 1389 01:18:47,047 --> 01:18:48,878 Ga kijken hoe goed ze hier leven. 1390 01:19:00,487 --> 01:19:02,876 Kom op, ga door met uw propaganda. Je kunt praten, toch? 1391 01:19:03,167 --> 01:19:05,044 Zoals je ziet is er genoeg eten. 1392 01:19:05,247 --> 01:19:07,636 Eieren, groenten, brood, boter en fruit. 1393 01:19:07,807 --> 01:19:08,956 Authentieke vruchten. 1394 01:19:10,767 --> 01:19:11,483 Aandacht! 1395 01:19:16,607 --> 01:19:17,642 Ben je hier gelukkig? 1396 01:19:17,927 --> 01:19:19,042 Ja meneer. 1397 01:19:19,367 --> 01:19:22,643 Ze zijn blij. Ze aten verse eieren voor het ontbijt? 1398 01:19:22,847 --> 01:19:24,041 Ja meneer. 1399 01:19:24,287 --> 01:19:25,037 Verse eieren. 1400 01:19:25,247 --> 01:19:26,566 - Bij het ontbijt. - Goed. 1401 01:19:32,287 --> 01:19:35,962 In deze schuur hebben we er een paar domme mensen die de Führer beledigden. 1402 01:19:36,127 --> 01:19:40,086 De directeur van een anarchistische krant en nog vier zwerfdieren. 1403 01:19:40,487 --> 01:19:41,317 Aandacht! 1404 01:19:45,807 --> 01:19:47,877 - Klachten? - Ja. 1405 01:19:59,887 --> 01:20:02,082 Goed. Ik ben blij dat je de waarheid kent. 1406 01:20:02,407 --> 01:20:04,921 In Amerika hebben we de absurde gewoonte van denken 1407 01:20:05,087 --> 01:20:07,282 dat deze velden dat zijn vol ongelukkige mensen. 1408 01:20:13,287 --> 01:20:16,006 De waarheid is dat Amerikanen ze doen zich gewoon voor als democraten. 1409 01:20:16,287 --> 01:20:19,916 Eigenlijk zijn het nationaal-socialisten honderd procent. Bedankt. 1410 01:20:32,767 --> 01:20:33,438 Heil Hitler. 1411 01:20:41,207 --> 01:20:42,845 Nou, tot ziens Vodenschatz. 1412 01:20:43,167 --> 01:20:47,160 Het was de essentie van verachtelijk, maar het was nuttig voor ons. 1413 01:20:47,607 --> 01:20:49,677 Normaal ben ik niet zenuwachtig, Maar kunnen we gaan? 1414 01:20:49,847 --> 01:20:51,644 Zal onmiddellijk terugkomen. Hij belt gewoon. 1415 01:20:51,807 --> 01:20:54,116 Ervoor zorgen dat ze dat niet zullen doen meer obstakels. 1416 01:20:55,327 --> 01:20:55,964 Alles in orde. 1417 01:21:03,407 --> 01:21:04,806 Hoog! Links! 1418 01:21:05,447 --> 01:21:07,563 - Klaar om uw ronde te maken, meneer? - Klaar. 1419 01:21:07,927 --> 01:21:08,757 Ga je gang, sergeant. 1420 01:21:09,687 --> 01:21:11,757 Links! op mars! 1421 01:21:14,447 --> 01:21:16,642 Ronde van bezoeken. Iedereen staat. 1422 01:21:18,287 --> 01:21:20,881 Maar wat doen ze op de grond? Sta op, sergeant. 1423 01:21:21,167 --> 01:21:22,566 Kom op, sta op! 1424 01:21:29,327 --> 01:21:30,726 Het is de commandant! 1425 01:21:31,047 --> 01:21:33,242 De commandant? Breng de lamp dichterbij. 1426 01:21:33,807 --> 01:21:37,277 Wat is er gebeurd? Hij is bewusteloos. 1427 01:21:38,167 --> 01:21:39,680 Hij kreeg een klap op zijn hoofd. 1428 01:21:40,727 --> 01:21:42,843 Commandant, commandant! 1429 01:21:43,327 --> 01:21:45,204 En jij bent, zonder iets te weten, dom. 1430 01:21:48,847 --> 01:21:52,476 Mijn God. Mijn hoofd voelt als een wespennest. 1431 01:21:55,327 --> 01:21:56,726 Grote hamer. 1432 01:22:01,367 --> 01:22:02,277 Wat is er gebeurd? 1433 01:22:03,247 --> 01:22:06,478 Journalisten aangevallen door terroristen. Amerika werd vernederd. 1434 01:22:06,767 --> 01:22:08,598 En de Vodenschatz-bedrieger? Hij was het. 1435 01:22:08,767 --> 01:22:11,201 Alarm, bel de bewaker, bel Berlijn! 1436 01:22:11,487 --> 01:22:14,763 Heren, mijn excuses, Ik begrijp het niet. Ik bestel een auto. 1437 01:22:14,967 --> 01:22:18,960 Ze zouden hem naar de muur moeten brengen. Kom op, jongens, kleed je aan. 1438 01:22:19,647 --> 01:22:22,445 Wie had dat gedacht? De Gestapo heeft ons gewaarschuwd. 1439 01:22:22,607 --> 01:22:26,236 Geef me vijf minuten conferentie internationaal en je zult deze Gestapo zien. 1440 01:22:26,527 --> 01:22:27,482 Mijn excuses, ik. . . 1441 01:22:32,247 --> 01:22:35,000 Hoe kon ik zo naïef zijn? 1442 01:22:35,447 --> 01:22:38,996 Ik dacht dat ik het zou proberen Red je vader morgen 1443 01:22:39,207 --> 01:22:42,324 zoals ik het bedoelde, haar het dossier te laten zien. 1444 01:22:42,687 --> 01:22:43,961 En ze hebben hem vandaag gered. 1445 01:22:44,167 --> 01:22:46,044 Waar heb je het over? Wat zegt dit? 1446 01:22:46,207 --> 01:22:49,005 De prestaties zijn uitstekend, maar het begint mij te vervelen. 1447 01:22:49,367 --> 01:22:53,360 Zijn handlangers hebben de man gered je vader, maar je bent er nog. 1448 01:22:53,527 --> 01:22:54,755 Is mijn vader weggelopen? 1449 01:22:54,967 --> 01:22:56,639 Ja, ongelooflijk, toch? 1450 01:22:57,407 --> 01:22:59,841 Mijnheer de minister, mijnheer Steinhof. 1451 01:23:00,407 --> 01:23:02,443 Laat het binnenkomen. Breng haar naar binnen. 1452 01:23:17,007 --> 01:23:17,723 Goedemiddag. 1453 01:23:19,847 --> 01:23:23,396 Jij bent de man die was voor de gek gehouden door zo'n truc? 1454 01:23:23,567 --> 01:23:25,603 Ik denk dat de Gestapo verantwoordelijk is. 1455 01:23:25,807 --> 01:23:29,595 Van wat? Van onbekwaamheid en domheid van het Ministerie van Propaganda? 1456 01:23:30,287 --> 01:23:34,041 Vodenschatz. Als geen ander Heb je aan controle gedacht? 1457 01:23:34,327 --> 01:23:35,680 Wij zijn geen politieagenten. 1458 01:23:35,887 --> 01:23:39,880 Helaas. Ik zou het herkennen die man als ik hem weer zag? 1459 01:23:40,487 --> 01:23:42,876 Ik heb een goed geheugen voor gezichten, Bedankt. 1460 01:23:43,367 --> 01:23:46,325 Binnenkort geef ik je de kans demonstreren. Marx! 1461 01:23:47,367 --> 01:23:48,595 Marx, die archeoloog. 1462 01:23:48,767 --> 01:23:49,802 - Professor Smit? - Ja. 1463 01:23:49,967 --> 01:23:51,241 Ik wil je onmiddellijk zien. 1464 01:23:51,407 --> 01:23:52,044 Het is hier. 1465 01:23:52,207 --> 01:23:55,677 Heb je mij gebeld? Wil je mij zien? 1466 01:23:55,887 --> 01:23:56,524 Ja. 1467 01:23:56,687 --> 01:23:58,325 Het is grappig. Ik kwam hem opzoeken. 1468 01:23:58,527 --> 01:24:00,119 - Kom binnen. - Bedankt. 1469 01:24:01,247 --> 01:24:04,045 Ik ben blij dat ik vrij ben omdat ik het een beetje onderzocht heb. 1470 01:24:04,207 --> 01:24:05,322 Gewoon wat ik ga doen. 1471 01:24:05,487 --> 01:24:06,761 Over Shakespeare. 1472 01:24:07,007 --> 01:24:08,918 Ik wil weten waar je de middag hebt doorgebracht. 1473 01:24:09,087 --> 01:24:10,600 Wat was het? Ik zie dat je heel boos bent. 1474 01:24:11,247 --> 01:24:13,283 Het stond in de bibliotheek van de ambassade. 1475 01:24:13,727 --> 01:24:16,605 En dit bewijst categorisch dan Shakespeare. . . 1476 01:24:16,927 --> 01:24:18,280 Het was Shakespeare niet. 1477 01:24:18,447 --> 01:24:19,118 Nee? 1478 01:24:19,807 --> 01:24:22,480 Nee. Het was de hertog van Oxford. 1479 01:24:22,967 --> 01:24:25,765 En vertel me niet dat de hertog van Oxford was Duits, toch? 1480 01:24:26,447 --> 01:24:27,243 Klopt dat niet? 1481 01:24:27,607 --> 01:24:28,676 Nee, nee. 1482 01:24:28,847 --> 01:24:29,677 Nou, dat is het. 1483 01:24:29,967 --> 01:24:33,755 Generaal, moet ik hier blijven? Heb je niets voor mij te bestellen? 1484 01:24:34,007 --> 01:24:36,999 Alsjeblieft, we hebben een bezoeker. Ik geloof die professor Smith al kent. 1485 01:24:37,167 --> 01:24:39,283 Nee. Goedemorgen. Tot ziens. 1486 01:24:39,567 --> 01:24:41,205 Maar u kent meneer Vodenschatz. 1487 01:24:41,727 --> 01:24:45,720 Vodenschatz? Kent u Vodenschatz? 1488 01:24:46,607 --> 01:24:48,120 Nee. Moet ik het weten? 1489 01:24:49,407 --> 01:24:53,400 Ik ben niet gekomen om over Shakespeare te praten. Als je me nodig hebt, weet je al waar ik ben. 1490 01:25:00,447 --> 01:25:02,915 De hertog van Oxford was een grote Elizabethaanse schrijver. 1491 01:25:03,327 --> 01:25:05,363 Maar dit boek laat nog iets meer zien. 1492 01:25:18,687 --> 01:25:21,121 Ik ben u duizend excuses verschuldigd, professor. 1493 01:25:21,567 --> 01:25:23,205 Kunt u mij een paar minuten geven? 1494 01:25:23,367 --> 01:25:24,117 Het zal een genoegen zijn. 1495 01:25:24,527 --> 01:25:28,520 Hier is iemand die je herkent. Kom binnen, mevrouw Cole. 1496 01:25:33,967 --> 01:25:35,320 De jonge vrouw die vragen stelt. 1497 01:25:35,527 --> 01:25:36,676 En hij reageert helemaal niet. 1498 01:25:37,047 --> 01:25:40,483 Professor Smith, dit middag was een prestatie. 1499 01:25:40,727 --> 01:25:41,876 Heb ik iets gemist? 1500 01:25:42,127 --> 01:25:43,958 Vijf gevangenen ontsnapten uit Grossberg. 1501 01:25:44,127 --> 01:25:45,765 Geweldig. Geweldig. 1502 01:25:46,167 --> 01:25:48,476 Sorry. Niet voor jou natuurlijk. 1503 01:25:48,727 --> 01:25:51,924 Door een vreemd toeval, De vader van mevrouw was een van hen. 1504 01:25:52,087 --> 01:25:53,759 Gefeliciteerd, mevrouw Cole. 1505 01:25:53,927 --> 01:25:54,803 Precies. 1506 01:25:55,927 --> 01:25:59,636 Een paar dagen geleden kwam deze jonge vrouw en bepaalde geheime informatie verkregen. 1507 01:25:59,927 --> 01:26:01,963 Toen ging hij direct naar hun opgravingen. 1508 01:26:02,247 --> 01:26:05,683 Waarom niet? Wij houden van bezoek. Het moet ooit komen. 1509 01:26:05,967 --> 01:26:08,242 Ontkent u deze informatie te hebben ontvangen? 1510 01:26:09,087 --> 01:26:10,486 Alsjeblieft, generaal Von Graum. 1511 01:26:10,767 --> 01:26:13,281 Want als we niet straffen die het heeft ontvangen 1512 01:26:13,607 --> 01:26:15,359 we zullen degene straffen die het heeft verstrekt. 1513 01:26:16,967 --> 01:26:19,800 Nou, mevrouw Cole, wat heeft u liever? 1514 01:26:20,527 --> 01:26:21,960 Wat wil je precies weten? 1515 01:26:22,447 --> 01:26:25,439 De naam van de persoon die deze informatie heeft gegeven. 1516 01:26:25,647 --> 01:26:27,956 Ik heb het aan niemand gegeven. 1517 01:26:29,167 --> 01:26:32,045 Morgen ga je naar een raad van oorlog, beschuldigd van spionage. 1518 01:26:32,447 --> 01:26:35,484 En in Duitsland zijn er alleen maar een straf voor dit misdrijf. 1519 01:26:36,287 --> 01:26:36,958 Wat is het? 1520 01:26:37,247 --> 01:26:39,078 De officiële beul van Maagdenburg. 1521 01:26:39,447 --> 01:26:43,281 O ja, natuurlijk. Dat ben ik vergeten ze keerden terug naar middeleeuwse methoden. 1522 01:26:43,487 --> 01:26:47,480 Maar we dragen moderne kleding, witte handschoenen, witte stropdas. 1523 01:26:47,767 --> 01:26:51,157 Wit vestje. Hoe je je moet kleden een Engelsman voor het avondeten. 1524 01:26:51,607 --> 01:26:53,404 Of een Fransman op een bruiloft. 1525 01:26:53,847 --> 01:26:56,156 - Of een Duitser. . . - Ja meneer? 1526 01:26:56,487 --> 01:26:57,317 . . . te vermoorden. 1527 01:26:58,087 --> 01:27:00,885 Heel goed, professor. Ik zal het onthouden. Sorry. 1528 01:27:17,847 --> 01:27:18,723 Weerstaan. 1529 01:27:22,807 --> 01:27:26,800 Schat, voor een vredige man net als ik is dit ongelooflijk. 1530 01:27:28,367 --> 01:27:30,517 Maar voor je eigen bestwil, als je iets weet. . . 1531 01:27:31,527 --> 01:27:33,279 Vindt u het niet verstandiger om te praten? 1532 01:27:47,287 --> 01:27:48,242 Neem haar. 1533 01:27:54,607 --> 01:27:55,756 Mag ik iets zeggen? 1534 01:27:57,647 --> 01:28:01,276 Generaal Von Graum, ik heb de indruk dat u mij verdenkt. 1535 01:28:02,367 --> 01:28:04,961 Geef mij eerst een individu dat veronderstelt 1536 01:28:05,127 --> 01:28:08,278 waarmee ik mij zou moeten identificeren iemand, maar weigert dit te doen. 1537 01:28:09,047 --> 01:28:13,040 Dan dreigt hij de jonge vrouw te vermoorden ervan uitgaande dat in een dapper gebaar 1538 01:28:13,447 --> 01:28:17,406 Ik identificeerde mezelf als het individu. Maar dat kan ik niet. 1539 01:28:17,847 --> 01:28:19,678 Ik zie. Volgen. 1540 01:28:19,927 --> 01:28:22,566 Na zo'n opeenvolging van teleurstellingen, 1541 01:28:22,727 --> 01:28:26,481 zal niet de domheid begaan van beëindig de levensduur van uw hoofd 1542 01:28:26,927 --> 01:28:28,406 bron van informatie. 1543 01:28:29,167 --> 01:28:32,159 Gezien zijn afwezigheid van subtiliteit, geen wonder 1544 01:28:32,267 --> 01:28:34,219 dat deze redder zo succesvol zijn. 1545 01:28:34,767 --> 01:28:37,600 Nou, dat gaat mij niets aan, Ik kwam om over Shakespeare te praten. 1546 01:28:38,567 --> 01:28:40,478 Misschien vind je het leuk om The Duke of Oxford te lezen. 1547 01:28:48,287 --> 01:28:50,278 Ik wil graag iets doen om haar te helpen. 1548 01:28:52,727 --> 01:28:53,557 Nou, doei. 1549 01:28:56,247 --> 01:28:57,123 Docent. 1550 01:28:59,287 --> 01:29:00,800 Ik had rechercheur moeten worden. 1551 01:29:01,687 --> 01:29:03,917 Wie, ik? Bedankt. 1552 01:29:04,647 --> 01:29:07,923 Oké, mevrouw Cole, u kunt vertrekken. 1553 01:29:08,687 --> 01:29:09,756 Laat mij vrij? 1554 01:29:10,007 --> 01:29:11,406 Op dit moment wel. 1555 01:29:12,607 --> 01:29:14,802 Misschien wil de leraar dat wel haar naar huis begeleiden. 1556 01:29:15,327 --> 01:29:15,964 Goed. 1557 01:29:17,727 --> 01:29:20,036 Ik denk dat ik escort zal zijn heel bescheiden. 1558 01:29:22,367 --> 01:29:23,641 Staat u mij alstublieft toe. 1559 01:29:29,447 --> 01:29:31,005 Ik hoop dat je er geen spijt van krijgt. 1560 01:29:31,167 --> 01:29:32,077 Ik denk het niet. 1561 01:29:38,527 --> 01:29:39,801 Waarom heb je haar laten gaan? 1562 01:29:40,167 --> 01:29:43,398 Ik wil haar niet, stommeling, maar hij. 1563 01:29:43,887 --> 01:29:46,321 Deze man, met zijn Engelse superioriteit. 1564 01:29:46,567 --> 01:29:49,479 Het lijkt macht te bespotten wereldkampioenschap in Duitsland. 1565 01:29:49,727 --> 01:29:52,639 Ik moet hem opjagen. En ik ga jagen. 1566 01:29:53,247 --> 01:29:55,124 Ja, mijnheer de minister. 1567 01:29:58,087 --> 01:29:59,964 - Hoe is het met je? - Goed. 1568 01:30:01,047 --> 01:30:04,005 Nee. Stel geen vragen. Wij zijn niet alleen. 1569 01:30:09,207 --> 01:30:11,482 Wil je een glas wijn? Je hebt het nodig. 1570 01:30:23,087 --> 01:30:26,875 Maar als mijn vader veilig is, Waarom kan ik niet naar hem toe gaan? 1571 01:30:27,647 --> 01:30:28,841 Wij willen dat u veilig blijft. 1572 01:30:31,127 --> 01:30:32,162 Ben je in Berlijn? 1573 01:30:33,927 --> 01:30:35,918 Hoe minder mensen weten waar het is, hoe beter. 1574 01:30:36,847 --> 01:30:40,920 Hier, drink de wijn. Je zult je goed voelen. Sorry. 1575 01:30:45,687 --> 01:30:47,245 - Houd je van muziek? - Nee. 1576 01:30:47,567 --> 01:30:51,196 Goed. Veel plezier. 1577 01:30:52,727 --> 01:30:53,762 - Bediende. - Meneer? 1578 01:30:56,647 --> 01:30:59,878 Serveer wijn op mij voor die arme man daar. 1579 01:31:00,047 --> 01:31:00,797 Heel goed, meneer. 1580 01:31:01,687 --> 01:31:02,358 Sigaret? 1581 01:31:04,127 --> 01:31:04,843 Is hij het? 1582 01:31:05,167 --> 01:31:08,842 Hij is het. Ik zal je wijn en muziek aanbieden. 1583 01:31:09,287 --> 01:31:11,039 Ik denk dat dat het enige is wat ik kan doen. 1584 01:31:12,607 --> 01:31:14,643 Jij bent de meest moedig persoon die ik heb ontmoet. 1585 01:31:15,367 --> 01:31:16,561 Het is niet nodig om te overdrijven. 1586 01:31:17,247 --> 01:31:19,681 Je was ook heel moedig. 1587 01:31:21,207 --> 01:31:24,802 Ik weet dat hij niet bang voor je is. Maar hoe zit het met degenen die van u afhankelijk zijn? 1588 01:31:24,967 --> 01:31:27,481 Ze bestaan ​​niet. Ik ben vrijgezel. 1589 01:31:28,807 --> 01:31:29,762 Ik vraag me af waarom. 1590 01:31:30,467 --> 01:31:31,736 Ik zal je een geheim vertellen. 1591 01:31:32,807 --> 01:31:36,800 Jaren geleden werd ik verliefd en ik ben nog steeds verliefd. 1592 01:31:39,527 --> 01:31:40,403 Is het mooi? 1593 01:31:40,767 --> 01:31:43,600 Het is niet mooi. Het is goddelijk mooi. 1594 01:31:45,167 --> 01:31:45,997 Is het Engels? 1595 01:31:47,007 --> 01:31:50,795 Nee, het is Grieks. Wilt u uw foto zien? 1596 01:31:52,167 --> 01:31:53,646 Ik draag het altijd bij me. 1597 01:31:56,607 --> 01:31:57,244 Maar ja. . . 1598 01:31:57,727 --> 01:32:00,799 Aphrodite Calipygia. De perfecte vrouw. 1599 01:32:01,687 --> 01:32:05,680 Ik ontdekte haar op Lesbos. Onze relatie is de ideale relatie, weet je? 1600 01:32:06,007 --> 01:32:08,396 Geen vrouwelijke rivalen haar in fysieke perfectie. 1601 01:32:09,127 --> 01:32:13,120 Wat betreft zijn mogelijkheden mentaal, ik probeer te overwinnen. 1602 01:32:14,047 --> 01:32:15,639 Nooit gewild dat het weer tot leven zou komen? 1603 01:32:16,607 --> 01:32:19,041 Ik heb altijd overwogen zeer onbevredigend. 1604 01:32:19,927 --> 01:32:21,724 Sterker nog, de afgelopen dagen heb ik... . 1605 01:32:22,607 --> 01:32:24,643 het maakte me plotseling een stuk minder reëel. 1606 01:32:26,607 --> 01:32:29,963 Een stuk marmer. Medelijden. 1607 01:32:45,207 --> 01:32:47,198 Nou, ik denk dat we moeten gaan. 1608 01:32:48,727 --> 01:32:52,322 En in tegengestelde richtingen, denk ik. Je gaat eerst alleen op pad. 1609 01:32:52,887 --> 01:32:56,436 Ik wil dat je mij vertrouwt blindelings. Het zal moeilijk zijn. 1610 01:32:56,887 --> 01:33:00,800 Wat er ook gebeurt, maak je geen zorgen communiceren of proberen ons te zien. 1611 01:33:01,367 --> 01:33:03,517 Het zal een echte zenuwstrijd worden. 1612 01:33:04,407 --> 01:33:06,398 Wij zullen dag en nacht in de gaten worden gehouden. 1613 01:33:07,767 --> 01:33:09,280 Je moet mij volledig vertrouwen. 1614 01:33:09,807 --> 01:33:10,796 Ik zal vertrouwen. 1615 01:33:12,527 --> 01:33:13,721 Ik zal vertrouwen, wat er ook gebeurt. 1616 01:33:21,247 --> 01:33:24,762 Maak je geen zorgen, ik beloof dat ik dat niet zal doen Ik verlaat Duitsland zonder jou. 1617 01:33:26,327 --> 01:33:30,081 Ik geef al mijn liefde aan mijn vader. Maar er is nog iets voor je over. 1618 01:33:31,367 --> 01:33:32,083 Tot ziens. 1619 01:34:27,927 --> 01:34:31,602 Een week. Een week alles en wat is er gebeurd? 1620 01:34:31,967 --> 01:34:34,561 Niets te melden. Niets te melden. 1621 01:34:34,727 --> 01:34:37,719 Ze ging naar de kapper en hij is aan het graven. 1622 01:34:38,087 --> 01:34:40,965 Waarom, waarom, waarom? Wat is dit spel? 1623 01:34:41,327 --> 01:34:43,716 Ik haat dit wachten. 1624 01:34:49,287 --> 01:34:52,438 Professor, we hebben de helft al opgegraven uit Duitsland. Wat doen we? 1625 01:34:52,767 --> 01:34:54,519 Graaf de andere helft op. 1626 01:35:00,047 --> 01:35:00,684 Bedankt. 1627 01:35:03,807 --> 01:35:05,035 Deze gaat naar het Berlijnse museum. 1628 01:35:05,207 --> 01:35:06,799 Bedankt. Hartelijk dank. 1629 01:35:07,407 --> 01:35:09,602 Graag gedaan. Het heeft ons veel geholpen, dokter. 1630 01:35:09,667 --> 01:35:11,858 Ik wou dat er meer was. Maar we moeten voorzichtig zijn. 1631 01:35:11,927 --> 01:35:14,395 Ik weet. Bedankt. 1632 01:35:15,327 --> 01:35:16,157 Wat doe je daarmee? 1633 01:35:16,327 --> 01:35:18,363 Licht geven aan ondergrondse zielen. 1634 01:35:18,527 --> 01:35:20,438 Doe ze de groeten. Wat was het? 1635 01:35:20,607 --> 01:35:21,244 De Gestapo. 1636 01:35:21,407 --> 01:35:22,726 Waarheen? Het is prima. 1637 01:35:22,887 --> 01:35:24,605 - Nu onderneem ik actie. - Schiet op. 1638 01:35:27,927 --> 01:35:29,201 David, wilde ik zeggen. . . 1639 01:35:29,407 --> 01:35:30,044 De Gestapo. 1640 01:35:33,127 --> 01:35:33,923 Professor Smit? 1641 01:35:34,087 --> 01:35:35,122 Kom binnen, alstublieft. 1642 01:35:36,207 --> 01:35:39,005 Sorry dat ik zonder waarschuwing kom, maar jij hebt mij uitgenodigd. 1643 01:35:39,167 --> 01:35:40,202 Ik heb mijn jongens meegenomen. 1644 01:35:40,367 --> 01:35:42,722 Verheugd. Wauw, wat een grote familie. 1645 01:35:42,887 --> 01:35:44,559 Vind je het erg als ze even kijken? 1646 01:35:44,707 --> 01:35:46,340 Ze zijn erg geïnteresseerd voor zijn activiteit. 1647 01:35:46,407 --> 01:35:49,160 Absoluut. Alles staat tot uw beschikking. 1648 01:35:52,487 --> 01:35:54,637 Kent u dokter Fuhlrott, van het Belim-museum? 1649 01:35:55,247 --> 01:35:56,999 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1650 01:35:57,287 --> 01:36:01,246 Je catalogiseert de onderdelen die We kunnen het naar Engeland brengen. 1651 01:36:01,407 --> 01:36:03,796 De ontdekkingen van Dokter Smith is bewonderenswaardig. 1652 01:36:04,127 --> 01:36:07,119 En hij is er heel genereus in geweest donaties aan ons museum. 1653 01:36:08,247 --> 01:36:11,842 U zult verrast zijn door onze bevindingen over de Arische beschaving. 1654 01:36:12,087 --> 01:36:12,997 Wat is er? 1655 01:36:13,527 --> 01:36:15,677 Relikwieën, keramiek, wapens. 1656 01:36:15,847 --> 01:36:16,484 Wat is er? 1657 01:36:16,647 --> 01:36:17,284 Hetzelfde. 1658 01:36:17,447 --> 01:36:19,085 En hier? 1659 01:36:21,127 --> 01:36:24,039 Een man. Een dode man. 1660 01:36:24,847 --> 01:36:25,836 Wil je zien? 1661 01:36:30,327 --> 01:36:33,637 Hier is het. Begraven met hun wapens, zoals je ziet. 1662 01:36:34,207 --> 01:36:37,643 Misschien geloofde ik in een programma van herbewapening in de toekomst. 1663 01:36:37,807 --> 01:36:38,762 Hé, meneer Spencer? 1664 01:36:42,647 --> 01:36:46,481 "O, arme Yorick." 1665 01:36:47,567 --> 01:36:51,526 ‘Ga naar mijn dame, vertel het haar dat zelfs maar een centimeter zetten 1666 01:36:51,767 --> 01:36:54,122 van versieringen, zal het zo eindigen. Maak haar ermee aan het lachen." 1667 01:36:54,367 --> 01:36:55,846 De hertog van Oxford schreef het. 1668 01:36:56,007 --> 01:36:57,998 Mijnheer de Minister. Niets. 1669 01:36:58,167 --> 01:36:59,077 - Nee? - Nee. 1670 01:36:59,287 --> 01:36:59,924 Nou ja. 1671 01:37:00,887 --> 01:37:03,765 Ga je al? In dat geval nemen we afscheid. 1672 01:37:03,927 --> 01:37:05,565 Omdat we morgen op reis zijn. 1673 01:37:08,607 --> 01:37:09,881 Nou mensen, ze zijn weg. 1674 01:37:10,487 --> 01:37:13,126 Wij gaan hier nooit meer weg. Ze houden ons dag en nacht in de gaten. 1675 01:37:13,327 --> 01:37:14,237 Rustig maar, kerel. 1676 01:37:14,407 --> 01:37:16,477 De leraar zal niet falen. We komen hier wel uit. 1677 01:37:16,647 --> 01:37:18,046 Ja, maar hoe? 1678 01:37:18,407 --> 01:37:21,001 Verpakt en met breekbare labels. 1679 01:37:31,247 --> 01:37:32,362 Wisseling van de wacht, meneer. 1680 01:37:32,927 --> 01:37:34,406 Alles in orde en correct. 1681 01:37:44,887 --> 01:37:46,605 Waar kijk jij zo veel naar? 1682 01:37:47,527 --> 01:37:48,357 Rode haringen. 1683 01:37:49,447 --> 01:37:50,402 Rode haringen. 1684 01:38:05,647 --> 01:38:06,636 Nou, wat zei je? 1685 01:38:06,807 --> 01:38:08,206 Weg, "Früulein." 1686 01:38:09,447 --> 01:38:10,402 - Is het weg? - Ja. 1687 01:38:10,687 --> 01:38:13,155 Naar Engeland, met de trein van half elf. 1688 01:38:13,407 --> 01:38:14,317 Ze zijn allemaal weg. 1689 01:38:15,087 --> 01:38:16,042 Het is niet mogelijk. 1690 01:38:16,407 --> 01:38:19,797 Het is waar. Ik heb met de boodschapper gesproken die de bagage in de taxi heeft gezet. 1691 01:38:20,527 --> 01:38:21,596 Ze waren echt weg. 1692 01:38:25,487 --> 01:38:26,203 Bedankt. 1693 01:38:29,087 --> 01:38:31,760 Mevrouw Koslowski. Jij, ga weg. 1694 01:38:36,447 --> 01:38:37,243 Ga zitten. 1695 01:38:51,567 --> 01:38:54,320 Ik heb informatie nodig die alleen jij mij kunt geven. 1696 01:39:13,247 --> 01:39:14,043 Waar zijn we? 1697 01:39:14,327 --> 01:39:15,476 In de buurt van Feldkirchen. 1698 01:39:15,727 --> 01:39:16,955 Hoe laat is het precies? 1699 01:39:18,887 --> 01:39:21,003 Twee zevenenveertig. We zijn laat. 1700 01:39:21,167 --> 01:39:24,477 Nou, het duurt niet lang meer. Weet je wat je moet doen? 1701 01:39:24,647 --> 01:39:25,443 Ja meneer. 1702 01:39:26,167 --> 01:39:27,486 Twee uur naar de grens. 1703 01:39:28,247 --> 01:39:32,240 Met een beetje geluk, onze Het laatste avontuur zal worden voltooid. 1704 01:39:33,367 --> 01:39:35,722 Voor het geval u dat niet heeft de kans later 1705 01:39:36,127 --> 01:39:38,402 Ik bedoel dat jouw gedrag in het algemeen 1706 01:39:38,647 --> 01:39:42,481 behalve enkele aanvallen van waanzin, het was voorbeeldig. 1707 01:39:42,887 --> 01:39:45,003 Ik hoop dat de reis dat heeft gedaan leerzaam resultaat. 1708 01:39:45,167 --> 01:39:45,804 Ja ja. 1709 01:39:45,967 --> 01:39:48,322 Ik hoop dat we elkaar ontmoeten in Cambridge, meneer. 1710 01:39:48,567 --> 01:39:49,443 Ik weet het niet. 1711 01:39:50,047 --> 01:39:53,403 Ik heb het gevoel dat ons land naar ons toe gaat aanzienlijke inspanningen vergen. 1712 01:39:54,047 --> 01:39:58,006 Hoe dan ook, bedankt iedereen. Voor jou, Steve. 1713 01:39:58,207 --> 01:39:58,844 Tot ziens, meneer. 1714 01:39:59,247 --> 01:40:00,805 Aan jou. . . Herbert? 1715 01:40:00,967 --> 01:40:02,002 - Bertie, meneer. - Bertie. 1716 01:40:02,247 --> 01:40:03,043 Voor jou, Jock. 1717 01:40:03,367 --> 01:40:04,720 - Jij ook. . . - Clarence. 1718 01:40:04,927 --> 01:40:07,566 Clarence natuurlijk. En voor jou, David. 1719 01:40:09,367 --> 01:40:10,959 Hoe heb je al die namen onthouden? 1720 01:40:11,167 --> 01:40:13,078 Sorry voor de bekendheid, Meneer Maxwell. 1721 01:40:14,047 --> 01:40:16,356 Ik ben u zeker een verontschuldiging verschuldigd. 1722 01:40:16,927 --> 01:40:20,044 In Cambridge heb ik mijn best gedaan om de komst ervan te voorkomen. 1723 01:40:20,887 --> 01:40:22,718 Maar ik erken dat ik ongelijk had. 1724 01:40:25,087 --> 01:40:28,397 Laat mij uw gegevens terugsturen. 1725 01:40:31,007 --> 01:40:32,360 Wees heel voorzichtig, professor. 1726 01:40:32,807 --> 01:40:33,444 Ik zal. 1727 01:40:35,967 --> 01:40:38,561 Nou heren, ik ga even een dutje doen. 1728 01:40:39,367 --> 01:40:41,801 In de tussentijd ben jij bij de jouwe. 1729 01:40:42,127 --> 01:40:42,764 Natuurlijk. 1730 01:40:45,327 --> 01:40:45,964 Welterusten. 1731 01:40:46,487 --> 01:40:47,840 Goedenavond, meneer. 1732 01:40:52,367 --> 01:40:53,277 Het is het signaal. 1733 01:41:02,847 --> 01:41:03,757 Sorry. 1734 01:41:05,487 --> 01:41:08,160 Eén van de twee moet wel Trek je terug en ik zal het niet zijn. 1735 01:41:10,287 --> 01:41:11,037 Dat is het. 1736 01:41:15,847 --> 01:41:18,566 Wij zullen het niet redden. Wij hebben geen enkele kans. 1737 01:41:18,887 --> 01:41:21,447 Natuurlijk. Wij zijn in goede handen. 1738 01:41:22,687 --> 01:41:24,518 Ik ben ook een beetje zenuwachtig, Koslowski. 1739 01:41:24,847 --> 01:41:26,439 Mijn naam is hier niet Koslowski. 1740 01:41:30,247 --> 01:41:32,397 Wanneer we binnenkomen in de Polen en het duurt niet lang, 1741 01:41:32,567 --> 01:41:35,798 plan B uitvoeren voor het herstel van de orde. 1742 01:41:35,967 --> 01:41:38,242 Begrepen? Dan Nederland, Denemarken. . . 1743 01:41:38,407 --> 01:41:39,920 - Mijnheer de minister. - Val me niet lastig. 1744 01:41:40,127 --> 01:41:42,277 Trein rapport. De leraar slaapt. 1745 01:41:42,447 --> 01:41:43,323 Dus slaap. 1746 01:41:43,487 --> 01:41:45,637 - Leerlingen kijken naar de dozen. - Nee, nee. . . 1747 01:41:46,567 --> 01:41:48,239 Zei je de dozen? 1748 01:41:48,407 --> 01:41:50,716 Ja meneer, ze hebben toestemming gegeven inpakken. 1749 01:41:50,887 --> 01:41:53,162 Dozen, precies. . . 1750 01:41:58,607 --> 01:42:00,438 Hier komt de trein. Allemaal voorbereid. 1751 01:42:10,807 --> 01:42:12,877 Wij zullen de dozen opvragen als ze stoppen. 1752 01:42:42,847 --> 01:42:43,916 - Waar ben je? - Dat is alles. 1753 01:42:45,887 --> 01:42:47,286 - Zijn we er al? - Hij is het niet! 1754 01:42:47,447 --> 01:42:48,641 Idioot! Wat heb je gedaan? 1755 01:42:48,807 --> 01:42:50,001 Wie zoek je? 1756 01:42:50,167 --> 01:42:51,725 Professor Smit. Hij staat onder arrest. 1757 01:42:51,887 --> 01:42:53,479 Sorry, het is niet hier. 1758 01:42:53,647 --> 01:42:56,719 Sorry, maar ik zag het net een zeer verdacht persoon. 1759 01:42:56,887 --> 01:42:58,081 - Waar ben je? - Binnen. 1760 01:42:58,287 --> 01:42:59,720 Maar het is een vrouw. 1761 01:42:59,887 --> 01:43:02,037 Gekke oude vrouw, ga uit de weg. 1762 01:43:02,927 --> 01:43:04,963 David, kom, ze gaan open de verpakking. 1763 01:43:05,967 --> 01:43:08,925 Ja mevrouw, ik zorg ervoor. Paspoort. Bedankt. 1764 01:43:09,407 --> 01:43:13,366 The Cook Group, paspoorten alstublieft. Cook Group, paspoorten. 1765 01:43:14,087 --> 01:43:15,679 Paspoorten, alstublieft. 1766 01:43:15,847 --> 01:43:18,042 - Bent u van Cook? - Ja, mevrouw. 1767 01:43:20,447 --> 01:43:23,996 Kookgroep, alstublieft paspoorten, bedankt.. 1768 01:43:25,687 --> 01:43:28,360 Cook Group, paspoorten. Nog iemand? 1769 01:43:29,367 --> 01:43:31,756 Wat gebeurt hier? Wij hebben toestemming van de overheid. 1770 01:43:31,927 --> 01:43:33,155 Stil! 1771 01:43:36,007 --> 01:43:38,157 - Ik wil een klacht indienen. - Kom binnen, alstublieft. 1772 01:43:38,327 --> 01:43:40,636 - Ik was beledigd. - Sorry. Voorschot. 1773 01:43:40,807 --> 01:43:43,958 - Ik ben mishandeld. - Hé, zie je niet dat je het druk hebt? 1774 01:43:44,127 --> 01:43:45,924 Wat een puinhoop. Ik ben een getrouwde vrouw. 1775 01:43:46,087 --> 01:43:48,885 In dertig jaar huwelijk Ik was nooit geschokt. 1776 01:43:49,047 --> 01:43:51,720 En wat wil je dat je doet? Nou, jij gaat met je kudde mee. 1777 01:43:51,967 --> 01:43:53,719 Kookgroep hier, alstublieft. 1778 01:43:53,887 --> 01:43:56,196 Dit is een schande. Ik zal ze rapporteren. 1779 01:43:56,487 --> 01:43:59,240 Kom deze kant op, meneer, mevrouw. De Cookgroep. 1780 01:43:59,407 --> 01:44:03,241 Deze kant op, Heer, vooruit, ga vooruit, alstublieft. 1781 01:44:05,327 --> 01:44:06,521 Stukken steen. 1782 01:44:06,687 --> 01:44:09,485 Wat had je verwacht? Struisvogelveren? 1783 01:44:10,167 --> 01:44:12,203 Behoort u tot de Cook-groep, heren? 1784 01:44:12,927 --> 01:44:15,441 Ja, dat klopt. 1785 01:44:15,647 --> 01:44:18,445 Nou, dan kun je passeren. 1786 01:44:18,887 --> 01:44:22,084 De rest van de groep is al overgestoken de grens bestaat al heel lang. 1787 01:44:43,527 --> 01:44:44,198 Jij. 1788 01:44:45,727 --> 01:44:48,241 Ik had het niet verwacht. . . 1789 01:44:49,527 --> 01:44:51,040 Ik zei dat ik voor je terug zou komen. 1790 01:44:51,247 --> 01:44:53,522 Maar ik dacht. . . 1791 01:44:53,847 --> 01:44:55,246 Dat ik mijn belofte vergeten was? 1792 01:44:55,687 --> 01:44:58,759 Nee. Ja. 1793 01:44:59,847 --> 01:45:02,645 Graum bracht hier uren door. Ik weet het niet. . . 1794 01:45:03,367 --> 01:45:07,246 Hij wilde mij niet met rust laten. Zei dat je weg was. 1795 01:45:08,087 --> 01:45:09,964 Dat ze mijn vader hadden gearresteerd. 1796 01:45:10,967 --> 01:45:13,435 Ze stopten niet met het stellen van vragen. Ze stopten niet met praten. 1797 01:45:14,047 --> 01:45:15,799 Je vader is de grens al overgestoken. 1798 01:45:18,167 --> 01:45:18,804 Ja? 1799 01:45:19,327 --> 01:45:20,043 Je bent veilig. 1800 01:45:22,367 --> 01:45:23,197 Wat heb ik gedaan? 1801 01:45:24,567 --> 01:45:26,205 Je zult nooit vergeven wat ik heb gedaan. 1802 01:45:26,767 --> 01:45:30,760 Ik zal het niet vergeven als ik het niet draag de jas. We hebben weinig tijd. 1803 01:45:31,087 --> 01:45:34,602 Het is gewoon dat ik uiteindelijk informatie heb gegeven. Ze slaagden erin mij te misleiden. 1804 01:45:35,327 --> 01:45:36,646 Ik wist niet wat ik moest doen. 1805 01:45:37,207 --> 01:45:40,244 Ik dacht dat dit de enige manier was red mijn vader. Ze gingen hem neerschieten. 1806 01:45:40,967 --> 01:45:44,880 En natuurlijk, zei je. Het is heel menselijk. 1807 01:45:55,207 --> 01:45:56,526 Ze waren erg snel. 1808 01:45:59,927 --> 01:46:00,882 Waarom ben je teruggekomen? 1809 01:46:01,167 --> 01:46:03,522 Er is geen andere uitweg dan de hoofdingang? 1810 01:46:03,687 --> 01:46:06,281 Ja, de servicedeur. En de brandtrap. 1811 01:46:09,887 --> 01:46:10,717 Waarom ben je teruggekomen? 1812 01:46:10,927 --> 01:46:13,316 Omdat ik het beloofde. Komen. 1813 01:46:15,687 --> 01:46:16,597 Hier, zet dit op. 1814 01:46:24,167 --> 01:46:24,804 Ja. 1815 01:46:26,167 --> 01:46:28,237 Doe open! Laten we gaan! Snel! 1816 01:46:30,487 --> 01:46:31,124 Ga weg! 1817 01:46:37,887 --> 01:46:40,765 Gesloten. Doe open, doe open! 1818 01:46:43,287 --> 01:46:45,357 Ze zijn weg. De brandtrap. 1819 01:46:49,967 --> 01:46:52,037 Kom met mij mee. Je brengt de auto van achteren. 1820 01:46:52,207 --> 01:46:54,482 Centrale op de hoogte brengen. Het is niet ver. Laten we gaan. 1821 01:47:15,047 --> 01:47:18,562 Zonde om altijd dezelfde te gebruiken truc. Maar het werkt bijna altijd. 1822 01:47:19,447 --> 01:47:20,402 Wat doen we nu? 1823 01:47:20,927 --> 01:47:24,636 Nu, in de onsterfelijke woorden van de Meneer Maxwell, laten we gaan. 1824 01:47:31,447 --> 01:47:35,440 Dageraad en glad kikker sprong in de moerassen. 1825 01:47:42,047 --> 01:47:43,526 - Heb je nieuws? - Nog niet, meneer. 1826 01:47:43,687 --> 01:47:46,565 Ik laat me niet verslaan door een archeoloog. Het is een kwestie van trots. 1827 01:47:46,727 --> 01:47:50,640 Ik garandeer dat we alles in de gaten houden treinen en grensposten. 1828 01:47:50,807 --> 01:47:53,799 Je zult niet ontsnappen. Binnenkort zal ik geven meer gedetailleerde informatie. 1829 01:47:53,967 --> 01:47:56,435 Ik zal ervoor zorgen. ikzelf Ik zal hem opsporen, weet je? 1830 01:48:30,367 --> 01:48:31,482 Wanneer komen we aan? 1831 01:48:32,687 --> 01:48:33,802 Over vijfentwintig minuten. 1832 01:48:35,087 --> 01:48:35,803 En dan? 1833 01:48:36,487 --> 01:48:38,478 Dan Engeland. 1834 01:48:38,927 --> 01:48:42,602 Engeland. Ik ben nog nooit in Engeland geweest. 1835 01:48:44,007 --> 01:48:45,759 Er is een mening voor alle smaken. 1836 01:48:47,487 --> 01:48:51,480 Een Engelsman genaamd Rupert Brooke, die in Duitsland was. . . 1837 01:48:52,927 --> 01:48:54,918 zei: ‘Hoe wil jij je koffer inpakken? 1838 01:48:55,767 --> 01:48:57,359 en ga weer terug naar Engeland. 1839 01:48:58,567 --> 01:49:00,717 Waarom weet ik dat voor Engeland? 1840 01:49:01,167 --> 01:49:03,476 Dat mannen met een goed hart komen." 1841 01:49:06,007 --> 01:49:07,963 En ook goedhartige vrouwen. 1842 01:49:21,007 --> 01:49:22,645 Goedemorgen, professor Smith. 1843 01:49:23,287 --> 01:49:24,117 Goedemorgen. 1844 01:49:24,367 --> 01:49:25,356 Wil je mij vergezellen? 1845 01:49:25,847 --> 01:49:26,484 Waarvoor? 1846 01:49:26,687 --> 01:49:27,915 Ik heb orders om je te arresteren. 1847 01:49:28,087 --> 01:49:28,803 Ik ga ook. 1848 01:49:28,967 --> 01:49:31,765 Nee, uw trein wacht op u. Steek de grens over. 1849 01:49:31,927 --> 01:49:32,677 Ik ga niet zonder jou. 1850 01:49:32,847 --> 01:49:35,919 Het is oké. Ga naar Montarier, Hotel Excelsior. 1851 01:49:36,327 --> 01:49:37,601 Haar vader wacht op haar. 1852 01:49:38,007 --> 01:49:39,918 Maar jij. . . lukt het jou? 1853 01:49:40,127 --> 01:49:42,322 Ik zal doen wat ik kan. 1854 01:49:43,887 --> 01:49:45,286 Snel. Je trein wacht. 1855 01:49:50,287 --> 01:49:52,164 - "Au revoir". - "Au revoir". 1856 01:49:53,447 --> 01:49:54,516 Deze kant op, alstublieft. 1857 01:49:59,407 --> 01:50:01,079 Kom binnen, professor. 1858 01:50:07,967 --> 01:50:09,764 Nou, archeologieprofessor. 1859 01:50:10,367 --> 01:50:12,323 Nou ja, kapitein van de moordenaars. 1860 01:50:13,567 --> 01:50:17,401 Vind het niet erg om wat tijd door te brengen bij mij tot de trein arriveert? 1861 01:50:17,607 --> 01:50:18,835 Ik denk niet dat ik een keus heb. 1862 01:50:19,007 --> 01:50:19,883 Geen. 1863 01:50:20,247 --> 01:50:21,885 Een geweldig moment voor jou, hè? 1864 01:50:22,047 --> 01:50:23,526 Een kleine voldoening. 1865 01:50:24,247 --> 01:50:28,240 Ik wilde hem eerder uit mijn hoofd krijgen om mij aan iets belangrijkers te wijden. 1866 01:50:29,687 --> 01:50:32,440 Het werd een echte ongemakkelijk voor mij, professor. 1867 01:50:32,807 --> 01:50:34,286 Bijna een obsessie. 1868 01:50:35,807 --> 01:50:37,399 Maar alles heeft een einde. 1869 01:50:38,087 --> 01:50:40,362 Welk einde had je werkelijk voor mij in petto? 1870 01:50:40,807 --> 01:50:44,402 We zullen niet in details treden. Het zal in ieder geval iets snels zijn. 1871 01:50:45,327 --> 01:50:46,840 Maar gewelddadig, denk ik. 1872 01:50:48,407 --> 01:50:51,046 Vreemd einde voor iemand die geweld veracht. 1873 01:50:52,087 --> 01:50:54,043 Sterven door de handen van degenen die ze verafgoden. 1874 01:50:55,087 --> 01:50:56,520 De nieuwe Duitse god. 1875 01:50:56,687 --> 01:50:59,997 Natuurlijk verheerlijken wij het. Geweld betekent macht. 1876 01:51:00,247 --> 01:51:01,965 En macht vernietigt de oppositie. 1877 01:51:02,487 --> 01:51:05,001 De parlementaire farce is voorbij, professor. 1878 01:51:05,327 --> 01:51:09,320 Ik garandeer dat de kracht, de kracht, en geweld zal de wereld regeren. 1879 01:51:10,727 --> 01:51:14,436 Waarom zweet je, mijn liefste algemeen? Het is niet heet. 1880 01:51:15,407 --> 01:51:16,396 Ben je ergens bang voor? 1881 01:51:16,607 --> 01:51:19,360 Angst? De Duitsers zijn nergens bang voor. 1882 01:51:19,567 --> 01:51:21,762 Nee. Omdat je een pistool hebt. 1883 01:51:22,247 --> 01:51:24,920 Ja, ik heb een pistool. 1884 01:51:25,727 --> 01:51:29,561 Met acht kogels. Acht levens. 1885 01:51:29,967 --> 01:51:31,798 En ik heb achtentwintig levens. 1886 01:51:31,967 --> 01:51:32,604 Wat? 1887 01:51:33,687 --> 01:51:37,123 Wetenschappers, schrijvers, kunstenaars, artsen. 1888 01:51:37,607 --> 01:51:40,804 Achtentwintig wezens gered van je pistool. 1889 01:51:42,047 --> 01:51:43,844 En je hebt alleen mij. 1890 01:51:45,207 --> 01:51:46,879 Het is geen voordelige transactie. 1891 01:51:47,807 --> 01:51:51,641 Wij kunnen de verliezen dragen. De voordelen zullen enorm zijn. 1892 01:51:52,247 --> 01:51:54,044 Vanavond vallen we Polen binnen. 1893 01:51:54,367 --> 01:51:56,722 Morgen gaan we kijken naar de geboorte van een nieuwe orde. 1894 01:51:57,047 --> 01:51:59,163 Wij zullen van de wereld een Duits imperium maken. 1895 01:52:01,767 --> 01:52:05,442 Maar waarom met jou praten? Hij is een dode man. 1896 01:52:05,967 --> 01:52:09,676 Een dode man kan je verlichten met een paar woorden, generaal? 1897 01:52:10,447 --> 01:52:14,440 Ze zullen nooit de wereld regeren omdat ze veroordeeld zijn. 1898 01:52:16,327 --> 01:52:20,240 Ze corrumpeerden en demoraliseerden een natie en daarom worden zij veroordeeld. 1899 01:52:21,927 --> 01:52:25,317 Vanavond zetten zij de eerste stap langs een lang en donker pad 1900 01:52:26,007 --> 01:52:27,759 dat er geen terugkeer mogelijk is. 1901 01:52:28,767 --> 01:52:31,235 Ze zullen verder moeten gaan en vooruit. 1902 01:52:31,807 --> 01:52:33,763 Van de ene waanzin naar de andere. 1903 01:52:34,767 --> 01:52:38,476 Laat er eentje achter woestijn van ellende en haat. 1904 01:52:39,727 --> 01:52:41,524 Maar ze zullen verder moeten. 1905 01:52:42,567 --> 01:52:44,762 Waarom vinden ze geen horizon? 1906 01:52:45,447 --> 01:52:47,039 Ook zullen zij geen dageraad zien. 1907 01:52:48,407 --> 01:52:52,400 Tot op het einde verliezen en vernietigd worden. 1908 01:52:54,567 --> 01:52:57,479 Ze zijn gedoemd, kapitein van de moordenaars. 1909 01:52:58,407 --> 01:53:01,558 Ooit, vroeg of laat 1910 01:53:02,847 --> 01:53:04,803 je zult mijn woorden onthouden. 1911 01:53:13,047 --> 01:53:14,526 Hoog. Kom hier terug. 1912 01:53:17,647 --> 01:53:20,241 Hij is nog nooit zo dicht bij de dood geweest. 1913 01:53:20,807 --> 01:53:24,322 Wat is een betere manier om te sterven Hoe zit het met het afscheid nemen van een vriend? 1914 01:53:25,047 --> 01:53:28,437 Oké, breng hem naar beneden van het licht, zodat je het kunt zien. 1915 01:53:33,847 --> 01:53:37,476 Mijnheer de minister, wees voorzichtig, dat kan Spring gemakkelijk over de grens. 1916 01:53:37,927 --> 01:53:39,679 Het is precies wat ik wil dat je doet. 1917 01:53:39,967 --> 01:53:42,276 Ah, om de misdaad van ontsnapping toe te passen. 1918 01:53:42,487 --> 01:53:45,638 En ik zal het doen. Mezelf. 1919 01:53:52,887 --> 01:53:53,717 Terugtrekken. 1920 01:53:56,727 --> 01:53:58,877 Ik zal u zelf beschermen, professor. 1921 01:54:01,287 --> 01:54:04,836 Wilt u een Engelse sigaret, generaal? Om je zenuwen te kalmeren. 1922 01:54:05,087 --> 01:54:06,918 Mijn zenuwen zijn binnen perfecte omstandigheden. 1923 01:54:07,487 --> 01:54:08,681 Het lijkt er niet op. 1924 01:54:11,367 --> 01:54:12,959 Ik zoek een simpele match. 1925 01:54:23,247 --> 01:54:25,966 Je hebt een zeer waardevol object aan uw voeten, generaal. 1926 01:54:26,927 --> 01:54:29,077 Kan ik het nemen en bewaren voor de toekomst? 1927 01:54:29,487 --> 01:54:32,365 Nee. Dat doe ik. 1928 01:54:32,847 --> 01:54:36,840 Ik begrijp niet hoe ze het vergeten zijn. Mooi, toch? 1929 01:54:39,047 --> 01:54:41,561 Het toont onder meer aan het absolute niet-bestaan 1930 01:54:41,727 --> 01:54:43,763 van een Arische beschaving in dit land. 1931 01:54:43,967 --> 01:54:45,002 Stil! 1932 01:54:45,167 --> 01:54:46,122 Mijnheer de Minister! 1933 01:54:46,287 --> 01:54:48,118 Ga weg. Wie heeft ze gebeld? 1934 01:54:49,847 --> 01:54:50,962 Kom terug. 1935 01:54:51,407 --> 01:54:53,682 Maak je geen zorgen. Ik zal terugkomen. 1936 01:54:58,247 --> 01:55:00,158 We zullen allemaal terugkomen. 1937 01:55:01,751 --> 01:55:07,753 ONDERTITELS: Laercio GEALLIEERDE KRACHTGROEP Vertaling van de ondertitel in het Spaans